Книги и музыкальные альбомы Информация о выставках Переводы стихов и рассказов

Статьи и интервью о творчестве Фотографии и картины

---

Книги (с картинами, фотографиями, стихами) 1991 (1991) Ten Last Night (1993) Recent Forgeries (1998) One Man's Meat (1999) Errant Vine (2000) Signlanguage (2002) Coincidence of Memory (2002) The Hole of the Sun (2002) Nye Falsknerier (2003) Un hueco en el sol (2003) 45301 (2003) Miyelo (2003) Mo Te Upoko-o-te-ika/For Wellington (2003) The Horse is Good (2004)

Музыкальные альбомы Don't Tell Me What To Do (1994) One Less Thing To Worry About (1997) The Other Parade (1998) One Man's Meat (1999) Pandemoniumfromamerica (2003) Please Tomorrow (2004) This, That and The Other (2004) Альбомы с участием Вигго Мортесенсена: Dreams of the World (1996) The New Yorker Out Loud (1998) Live at Beyond Baroque (1999) Spoken Word Revolution (2003) Live at Beyond Baroque-2 (2004)

Информация о выставках

Переводы стихов и рассказов

ВНИМАНИЕ! ДАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ОХРАНЯЮТСЯ ЗАКОНОМ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ. ПЕРЕПЕЧАТКА БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ И БЕЗ УКАЗАНИЯ ИМЕНИ ПЕРЕВОДЧИКА ПРЕСЛЕДУЕТСЯ ПО ЗАКОНУ.

Из предисловия к "Антологии лучших произведений американской
необязательной литературы - 2004" / Best American Nonrequired Reading 2004. Introduction by Viggo Mortensen (пер. Анны Иоффе)

Предисловие Вигго Мортенсена к "Антологии лучших произведений американской необязательной литературы - 2004" (полный вариант текста) / Best American Nonrequired Reading 2004. Introduction by Viggo Mortensen (пер. Aquae)

33 / 33 (пер. Софьи Смышляевой)

Друг без друга / Apart (пер. Натальи Патраковой)

Врозь / Apart (пер. Татьяны Ворониной)

Назад к Вавилону / Back to Babylon (пер. Ольги Галкиной)

История для Генри на сон грядущий / Bedtime Story for Henry (пер. Ольги Черняевой)

Просвет / Clear (пер. Анны Иоффе)

Прозрачность / Clear (пер. Ольги Галкиной)

Сопричастность / Communion (пер. Татьяны Ворониной)

Курсив / Cursive (пер. Дианы Денисьевой)

Курсив / Cursive (пер. Марины Молчановой)

Отрывки / Cuttings (пер. Ольги Галкиной)

Монтаж / Edit (пер. Натальи Патраковой)

Монтаж / Edit (пер. Аны Шулик)

Объятия / Embrace (пер. Диaны Дeниcьeвой)

Объятия / Embrace (пер. Натальи Патраковой)

Пять тысяч лет / Five Thousand Years (пер. Натальи Патраковой)

Склон / Hillside (пер. Юлии Павловой)

Его и Ее / His and Hers (пер. Натальи Патраковой)

Дом / Home (пер. Юлии Павловой)

Дом / Home (пер. Натальи Патраковой)

Дом / Home (пер. Софьи Смышляевой)

Независимость / Independence (пер. Ольги Черняевой)

Просто / Just Coffee (пер. Ольги Шато)

Просто кофе / Just Coffee (пер. Натальи Патраковой)

Подарок / Keepsake (пер. Юлии Павловой)

Последняя часть пути / Last Leg (пер. Натальи Патраковой)

Последний пробег / Last Leg (пер. Анны Иоффе)

Письмо из Небраски / Letter From Nebraska (пер. Ирины Ломакиной)

Письмо из Небраски / Letter From Nebraska (пер. Софьи Смышляевой)

Колыбельная / Lullaby (пер. Анны Иоффе)

Ланч / Lunch (пер. Ольги Черняевой)

Однажды утром / Matinee (пер. Ольги Шато)

"Океаны вбирают наши секреты..." / "Oceans take our secrets..." (пер. Анны Иоффе)

Эстафета / Relay (пер.Ольги Черняевой)

Рино / Reno (пер. Дианы Денисьевой и Ольги Шато)

Мнение третьей стороны / Second Opinion (пер. Анны Иоффе)

Второстепенное мнение / Second Opinion (пер. Марины Молчановой)

Камни / Stones (пер.Татьяны Ворониной)

Вновь и вновь / Ten Last Night (пер. Ольги Шато)

Десятая, последняя ночь / Ten Last Night (пер. Натальи Патраковой)

Вчера в десять вечера / Ten Last Night (пер. Анны Иоффе)

Вчера в десять вечера / Ten Last Night (пер. Ольги Галкиной) NEW!

Trague el Bagre (пер.Диaны Дeниcьeвой)

Уикенды / Weekends (пер. Анны Иоффе)

Ты потеешь во сне... / You are sweating... (пер. Натальи Патраковой)

Статьи и интервью

Вигго Мортенсен и Бакетхэд (5 марта 2004, Music.ign.com)
Вигго рассказывает о совместной работе над музыкальными альбомами с гитаристом Бакетхэдом.

Вигго Мортенсен собрал на своем новом альбоме Бакетхэда и трех хоббитов (MTV, 24 ноября 2003)
О новом музыкальном альбоме Вигго "Pandemoniumfromamerica".

"Miyelo", Вигго и Лос-Анджелес (15 октября 2003)
Репортаж Лады о выставке фотографий Вигго "Miyelo".

Об искусстве фотографии (Politiken, 18 июля 2003)
Почти искусствоведческий анализ фотографий Вигго с выставки в Оденсе.

Человек с фотографии, сделанной им самим (Politiken, 28 июня 2003)
Вигго Мортерсен говорит о своих фотографиях, о своем творчестве и творчестве вообще, а корреспондентка датской газеты рассуждает о загадке самого Вигго.

Фотовыставка Вигго Мортенсена собрала рекордное количество посетителей (Fyens Stiftstidende, 28 июня 2003)
О выставке Вигго в Оденсе говорят гости и сотрудники Музея фотоискусства.

Мир Вигго Мортенсена (Ekstra Bladet, 27 июня 2003)
Вигго беседует с корреспондентом датской газеты о своей новой выставке фотографий.

Вигго Мортенсен: вопросы и ответы (Antipodean Viggophile, июль 2002)
Вигго отвечает на вопросы сайта Antipodean Viggophile: об издательстве Perseval Press, о своей новой книге и об искусстве вообще.

Язык жестов (апрель 2002)
Немного о Вигго-художнике (по следам "Signlanguage").

Вигго с пяти до семи (Flaunt, апрель 1999)
Когда интервью берет друг и коллега, обычно получается нечто неординарное. Как в данном случае. Деннис Хоппер и Вигго Мортенсен: двухчасовая беседа на свободную тему.

Огонь в серце художника (Carpe Noctem, #15, март 1999)
Очень длинное интервью с массой новой информации и интересных подробностей. Что Вигго думает о фильмах, в которых снимался? Какими красками рисует? Кем – художником или актером – в большей степени себя ощущает? Ответы - здесь.

Таинство вещей (Juxtapoz, март 1999)
Интервью с Вигго-фотографом: немного о секретах мастерства.

Фотографии и картины

Фотографии и картины
Коллекция работ Вигго разных лет.

"Signlanguage"
Работы, вошедшие в одноименную книгу.

Stephen Cohen Gallery
Фотографии с выставки "Miyelo"

Robert Mann Gallery
Фотографии ("Miyelo", "Signlanguage")

The House of Telcontar. St. Lawrence Univercity Exhibition
Фотографии и картины из "Signlanguage"

 

Главная страница Новости Архив новостей Биография  Фильмография Интервью Творчество Вигго Фотоальбом    Ссылки Пишите письма