ТВОРЧЕСТВО ВИГГО МОРТЕНСЕНА |
||||||||
Главная
страница |
ВНИМАНИЕ! ДАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ОХРАНЯЮТСЯ ЗАКОНОМ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ. ПЕРЕПЕЧАТКА БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ И БЕЗ УКАЗАНИЯ ИМЕНИ ПЕРЕВОДЧИКА ПРЕСЛЕДУЕТСЯ ПО ЗАКОНУ. Из предисловия к "Антологии лучших произведений американской Предисловие Вигго Мортенсена к "Антологии лучших произведений американской необязательной литературы - 2004" (полный вариант текста) / Best American Nonrequired Reading 2004. Introduction by Viggo Mortensen (пер. Aquae) 33 / 33 (пер. Софьи Смышляевой) Друг без друга / Apart (пер. Натальи Патраковой) Врозь / Apart (пер. Татьяны Ворониной) Назад к Вавилону / Back to Babylon (пер. Ольги Галкиной) История для Генри на сон грядущий / Bedtime Story for Henry (пер. Ольги Черняевой) Просвет / Clear (пер. Анны Иоффе) Прозрачность / Clear (пер. Ольги Галкиной) Сопричастность / Communion (пер. Татьяны Ворониной) Курсив / Cursive (пер. Дианы Денисьевой) Курсив / Cursive (пер. Марины Молчановой) Отрывки / Cuttings (пер. Ольги Галкиной) Монтаж / Edit (пер. Натальи Патраковой) Монтаж / Edit (пер. Аны Шулик) Объятия / Embrace (пер. Диaны Дeниcьeвой) Объятия / Embrace (пер. Натальи Патраковой) Пять тысяч лет / Five Thousand Years (пер. Натальи Патраковой) Склон / Hillside (пер. Юлии Павловой) Его и Ее / His and Hers (пер. Натальи Патраковой) Дом / Home (пер. Юлии Павловой) Дом / Home (пер. Натальи Патраковой) Дом / Home (пер. Софьи Смышляевой) Независимость / Independence (пер. Ольги Черняевой) Просто / Just Coffee (пер. Ольги Шато) Просто кофе / Just Coffee (пер. Натальи Патраковой) Подарок / Keepsake (пер. Юлии Павловой) Последняя часть пути / Last Leg (пер. Натальи Патраковой) Последний пробег / Last Leg (пер. Анны Иоффе) Письмо из Небраски / Letter From Nebraska (пер. Ирины Ломакиной) Письмо из Небраски / Letter From Nebraska (пер. Софьи Смышляевой) Колыбельная / Lullaby (пер. Анны Иоффе) Ланч / Lunch (пер. Ольги Черняевой) Однажды утром / Matinee (пер. Ольги Шато) "Океаны вбирают наши секреты..." / "Oceans take our secrets..." (пер. Анны Иоффе) Эстафета / Relay (пер.Ольги Черняевой) Рино / Reno (пер. Дианы Денисьевой и Ольги Шато) Мнение третьей стороны / Second Opinion (пер. Анны Иоффе) Второстепенное мнение / Second Opinion (пер. Марины Молчановой) Камни / Stones (пер.Татьяны Ворониной) Вновь и вновь / Ten Last Night (пер. Ольги Шато) Десятая, последняя ночь / Ten Last Night (пер. Натальи Патраковой) Вчера в десять вечера / Ten Last Night (пер. Анны Иоффе) Вчера в десять вечера / Ten Last Night (пер. Ольги Галкиной) NEW! Trague el Bagre (пер.Диaны Дeниcьeвой) Уикенды / Weekends (пер. Анны Иоффе) Ты потеешь во сне... / You are sweating... (пер. Натальи Патраковой) Вигго Мортенсен и
Бакетхэд (5 марта 2004, Music.ign.com) Вигго Мортенсен собрал на своем
новом альбоме Бакетхэда и трех хоббитов (MTV, 24 ноября 2003) "Miyelo", Вигго и Лос-Анджелес
(15 октября 2003) Об искусстве фотографии (Politiken,
18 июля 2003) Человек с фотографии,
сделанной им самим (Politiken, 28 июня 2003) Фотовыставка Вигго
Мортенсена собрала рекордное количество посетителей (Fyens Stiftstidende,
28 июня 2003) Мир Вигго Мортенсена (Ekstra Bladet, 27
июня 2003) Вигго
Мортенсен: вопросы и ответы (Antipodean Viggophile, июль 2002) Язык
жестов (апрель 2002) Вигго
с пяти до семи (Flaunt, апрель 1999) Огонь
в серце художника (Carpe Noctem, #15, март 1999) Таинство
вещей (Juxtapoz, март 1999) Фотографии и картины "Signlanguage" Stephen
Cohen Gallery Robert
Mann Gallery The
House of Telcontar. St. Lawrence Univercity Exhibition
|
Реклама: Неуплата налогов, к вам пришли из обэп - ук 199 2. | Игра на ставки покер правила игры - на fpclub.ru. |