Рино
Recent Forgeries, 1998

Перевод с английского - Дuaнa Дeнucьeвa (Gatsby) и Ольга Шато, 2004
Оригинал - здесь

лицо - как маска на костях
она не здесь
пуста улыбка
а кто-то хочет измениться
и быть замеченным всегда
и за мгновение вниманья
в любую ночь
она отдаст мгновенья жизни...
Наверно, я могу понять...

Reno

Her face was drawn out and clawing 
around the bones.
Her teeth were blanks.
Someone trying to be different.
Someone wanting to be noticed, all the time.
For a moment of attention, she was giving 
up a lifetime every night.
Someone I understood, immediately.