Вигго Мортенсен. Творчество. Nye falsknerier. Viggo Mortensen. Art.

Nye falsknerier
(Lindhardt og Ringhof, 2003)

Изданная в Дании, книга вышла в апреле 2003 года. "Nye falsknerier", означает "Новые выдумки". В книгу вошли стихи из сборников "Ten Last Night", "Recent Forgeries" and "Coincidence of Memory", переведенные на датский (автор перевода - Søren Vad Møller), а также репродукции некоторых картин Вигго (в том числе связанных со скандинавской тематикой). Вигго сам составлял и редактировал сборник. Помимо переводов, в нем представлены и оригинальные версии стихотворений.

Переводы стихов

Сопричастность / Communion (пер. с английского Татьяны Ворониной).

Содержание

Стихи

Hjem –Home
Hund –Wet Dog
Beskjæringer –Cuttings
Pant –Keepsake
Efter Blomsterbadet –After The Flowerbath
Kursiv –Cursive
Weekender –Weekends
Allehelgen –Hallowe’en
Bly –Lead
Hjemme På Ferie –Home for the Holiday
Fem Tusind År –Five Thousand Years
Fossiler –Fossils
Klar –Clear
Sten –Stone
Til Sandy Dennis –For Sandy Dennis
North Sylvan Road
Kun Kaffe –Just coffee
Frokost –Lunch
Havene Tager Våre…- Oceans Take Our Secrets
Vader –Wadings
Gjorde Kur Som En Delfin…–Wooed Her Like A Doplphin…
Du Sveder I Søvne…- You’re Sweating In Your Sleep…
Forårsmarked –Spring Fair
Show
Møde –Meet
Kommunion –Communion

Рисунки

Vølsung
Kormak
Kormak in New York
Gulf Stream
Parzival’s Back
Karen Blizen’s Birds
Reading G. Richter

Фотографии

Later, Blue

Главная страница Новости Архив новостей Биография Фильмография Интервью
Творчество Вигго Фотоальбом Ссылки Пишите письма