Однажды днем / Matinee
Coincidence of Memory, 2002

Перевод - Ольга Шато, 2003
Оригинал на английском языке

Ты много лет такой, как все, и волосы твои темны от той же пыли, что одежду равняет с униформой. И очередной, Бог весть какой, фильм о пришествии Героя тебя потряс лишь тем, что ты надеяться еще способен.

Matinee

After years of merging and allowing yourself to be assimilated, your hair and clothes have turned brown. Then, one afternoon you exit a theatre after taking in the restored version of The Hero Returns and find yourself wanting to be treated special. (1997)

© Viggo Mortensen, 2002