Пять тысяч лет
Ten Last Night, 1993
Coincidence of Memory, 2002

Перевод с английского - Наталья Патракова (Нати), 2004
Оригинал - здесь
Страница стихов Нати

Долгий, долгий путь
из камня
из Омахи в Каир.
От речного берега
через вымирающие поля,
через море
к кровавым карьерам,
где они продолжают раскопки
для правителей,
в то время как школьные звонки
эхом отражают
Юг и Север
темных зеркал-близнецов
Миссури
и Нила.

Five Thousand Years

It’s a long, long way
made of stone
from Omaha to Cairo.
From the riverbank
through the dying fields
across the sea
to the bloody quarries
where they keep digging
for rulers
while school bells
echo
north and south
off the twin brown
mirrors of the Missouri
and the Nile.

(1991 – 92)