Монтаж
Recent Forgeries, 1998
Coincidence of Memory, 2002

Перевод с английского - Ана Шулик, 2004
Оригинал - здесь

За место у арены вам денег не вернут.
Словесным откровением здесь воздух не взорвут.
Работу завершили
За тебя другие.
В безоконном пространстве.

Располовинив душу,
Кусок ты вынул лучший,
Хотя бы на сезон.
Тебя же растоптали, разрезали, отняли,
И выкинули вон.
И чистенькое кладбище
Воняет, как попкорн.

Edit

No ringside seats compensate
Nothing new to be said
About a job completed
For you by others
In windowless rooms.

A half-soul in translit
The man you were
For one short season
Has been pruned
Removed
To a well-groomed graveyard
That smells like popcorn.

(1992)