Склон
Recent Forgeries, 1998
Coincidence of Memory, 2002

Перевод с английского - Юлия Павлова (Юльяна), 2004
Оригинал - здесь

Мы недооцениваем ущерб
Причинённый небу
когда мы позволяем словам
ускользать
в облака.
Я помню обещания,
данные тебе за пределами. Мы
наблюдали цветы,
что не открылись.
Пчела бросилась, осторожно
Чтобы не прилипнуть
к твоему полуоткрытому рту.

Hillside

We underestimate damage
done to the sky
when we allow words
to slip away
into the clouds.
I remember making promises
to you outside. We
were watching flowers
that hadn't opened.
A bee darted, careful
not to stick to
your half-shut mouth.

(1994)