НОВОСТИ
 

 

Главная страница
Новости
Архив новостей
Биография
Фильмография
Интервью
Творчество Вигго
Фотоальбом


Ссылки
Пишите письма

   

Фан-арт проект: "Подарок для Вигго"

30 апреля

>> "История насилия" Дэвида Кроненберга включена в конкурсную программу Каннского кинофестиваля. 16 мая в 22.30 в рамках этого престижного кинофорума состоится мировая премьера картины. Об этом в официальном пресс-релизе сообщила студия New Line Cinema. Фильмы Дэвида Кроненберга уже дважды участвовали в конкурсе Канн – в 1996 году канадский режиссер представлял там ленту "Автокатастрофа" (Crash), которая в итоге получила Гран-при жюри, а в 2002 году на Золотую пальмовую ветвь претендовал "Паук" (Spider). "Это чистейший кинематографичекий экстаз – в третий раз попасть в конкурсную программу Канн, - сказал по этому поводу сам Кроненберг. – Я не знаю лучшего способа представить свой новый фильм миру".

"Новый фильм Кроненберга "История насилия" развивает тему картин о мести и о навязчивых идеях, которые одолевают порой человека, - комментирует включение ленты в программу один из официальных представителей фестиваля, Тьерри Фремо. - Еще одна тема – исследования насилия в мире. Само название картины в этом смысле символично: оно подчеркивает, что насилие всегда будет существовать в обществе, если мы не будем осторожны, не оградим от этого детей". Полный список фильмов, включенных в конкурс, можно посмотреть здесь.

На премьеру "Истории насилия" в Канны, возможно, прибудет и Вигго Мортенсен. Во всяком случае, его имя упоминается среди ожидаемых гостей на сайте фестиваля.

>> Продолжаются съемки "Капитана Алатристе". 10 – 16 апреля работа над фильмом проходила в Тарифе. Здесь снималась сцена, в которой Алатристе вместе с боевыми соратниками берет на абордаж вражеское судно (поклонники романа соотнесли эту сцену с моментом из романа "Золото короля", где речь идет о взятии фламандского галеона "Никлаасберген"). По информации в испанской прессе (а съемки самым подробным образом освещаются в газетах и интернете), в массовку для съемок сцены абордажа набирали людей с увечьями вроде отсутствия конечностей, поскольку им предстояло изображать ветеранов, в прошлом уже сражавшихся во Фландрии.

 
Вигго берет на абордаж галеон. Фото из испанского издания Hola (взято с www.celluloid-haven.com).

Съемки фильма в Тарифе вызвали живейший интерес не только прессы, но местных жителей и туристов. Организаторы съемок предприняли повышенные меры безопасности, но, несмотря на это, площадка была окружена плотным кольцом зевак с фотоаппаратами и камерами. Больше всего внимания досталось, конечно же, на долю Мортенсена. Он даже прятался за палубные постройки и людей, чтобы не попасть в кадр, сообщил Diario De Cadiz. Как предположили журналисты, избегать фотографов Вигго попросили продюсеры. Однако все было бесполезно, и снимки Вигго в образе капитана Алатристе, сделанные в Тарифе, обошли все печатные издания.

Читайте на нашем сайте подробный репортаж о первом дне съемок в Тарифе – "Алатристе уже сражается". Алла, огромное спасибо за перевод!

Подборку фотографий съемочного процесса в Тарифе можно найти здесь, а фотографии Вигго в больших количествах выложены в новостях сайта www.viggo-works.com.

>> C 17 апреля съемочная группа перебралась в Кадис. Съемки проходили в бухте Ла Калета (сцена вербовки ветеранов), на пляжах города и в монастыре Сан-Себастьян. Началу работ предшествовала серьезная подготовка: на берегу появилось множество лодок той эпохи и другие атрибуты быта XVII века. Как и в Тарифе, съемочную площадку в Кадисе постоянно окружали любопытные, наблюдая, как Вигго одиноко бродит по пляжу или жует в перерыве бутерброд, а Унакс Угальде жалуется на пустячную царапину на колене, пишет Diario De Cadiz.

  
Вигго на съемках в Кадисе. Фото взяты с www.viggo-works.com.

Фото со съемок в бухте Ла Калета и на пляжах Кадиса можно увидеть здесь и здесь.

>> Во время пребывания в Кадисе, 17 апреля 2005 года, Вигго вместе с режиссером Агустином Диас Янесом и главным оператором фильма побывал на кадисском стадионе Карранса на футбольном матче местной команды против "Саламанки". Об этом сообщил сайт Europa Sur. Вигго был в футболке клуба "Кадис", охотно раздавал автографы и фотографировался, причем не только с простыми футбольными болельщиками, но и с мэром Кадиса, который также присутствовал на матче. "Кадис очень красивый город, хотя из-за работы я не могу как следует насладиться его видами, - отметил Вигго. – Но не исключено, что когда-нибудь я вернусь сюда уже не по работе, а просто так".

 

Больше фотографий Вигго в майке "Кадиса" – на сайте www.viggo-works.com (новость от 19 апреля).

>> C 23 по 25 апреля съемки проходили в Севилье, в Монетном дворе и монастыре Сан-Исидоро дель Кампо. По завершении работы, 25 апреля, режиссер, продюсеры и актеры дали в Севилье пресс-конференцию, рассказали, как продвигается процесс съемок и ответили на вопросы журналистов, а Вигго, к тому же, раздал поклонникам автографы.

 
Вигго общается с журналистами и раздает автографы в Севилье.

Материал о пресс-конференции читайте на нашем сайте: "Алатристе покорил Севилью". Фото Вигго, раздающего автографы, можно увидеть здесь (Техану, спасибо за ссылку!), подборку кадров съемочного процесса в Севилье – здесь.

>> 27 апреля начались съемки в городах Убеда и Баэса. В Баэсе съемочная группа пробудет до 16 мая, а проходить съемки будут преимущественно на улицах, для чего некоторые участки города на время будут перекрыты, сообщает сайт ideal.es.

В Убеде съемки продлятся до 10 мая. За неделю до съемок, 19 мая, часть команды прибыла в город, чтобы подготовить натуру: добавить нужные декоративные элементы и убрать "неподходящие" элементы пейзажа вроде дорожных знаков. Большая часть съемок в Убеде, по информации сайта www.diariosigloxxi.com, будет проходить по ночам. Фото со съемочной площадки в Убеде можно увидеть здесь.

Новости о "Капитане Алатристе", как всегда, подготовлены по материалам сайта www.capitan-alatriste.com, а также сайтов Вигго www.celluloid-haven.com и www.viggo-works.com.

4 апреля

Эти обновления планировалось выложить еще 1 апреля, но к сожалению, Народ.ру оказался самым остроумным шутником дня – профилактика на сервере не позволила нам добраться до мастерской и выложить наш первоапрельский выпуск. Делаем это сейчас. Повторяем: выпуск был первоапрельский. Со всеми вытекающими. :-) Итак...

1 апреля

>> В Испании продолжаются съемки "Капитана Алатристе". В 20-х числах марта работа над фильмом проходила в Таламанке, и в один из дней Вигго нашел время, чтобы пообщаться с поклонниками. По окончании съемок он переоделся и вышел к толпе жаждущих получить автограф. По словам очевидца, "Вигго был в футболке с надписью "Леон" [город, где Вигго недавно побывал] и в грязных спортивных штанах, с растрепанными волосами и исцарапанной головой и руками". Около 10 минут он общался с поклонниками и ушел лишь после того, как все желающие получили заветную роспись. Фотографии Вигго в окружении фанатов, а также съемочной площадки и декораций в Таламанке можно увидеть здесь, а репортаж о встрече с Вигго взят с сайта www.viggo-works.com.

В середине марта часть съемочной группы (в том числе Артуро Перес-Реверте) приехала в Кадис. В город уже привезли костюмы для статистов, а в кадисской бухте Ла Калета началось строительство декораций. В Кадис также прибыли три галеона, построенных для съемок. Они пробудут здесь до начала апреля, а потом корабли переправят по суше в Тарифу. Съемки с "участием" кораблей пройдут в начале апреля в бухте Вальдевакерос (г.Тарифа) и в устье реки Valle (также близ Тарифы). Фотографии галеона, сделанные еще в порту Тарифы, можно увидеть здесь.

 

Тогда же, в конце марта, начались съемки в Аламо. Фото декораций и съемочной площадки - здесь.

В последних числах марта началась подготовка к съемкам и в Севилье. Об этом сообщили сайты Diario De Sevilla и Europa Press. По информации сайтов, съемки будут проходить в Монетном дворе и в монастыре Сан-Исидоро в последнюю неделю апреля. В Монетном дворе будет сниматься главный вход в Театр комедии. Дизайнеры уже начали работу по приведению фасада и двора здания в соответствие с реалиями XVII века. Испанские СМИ также сообщают, что съемки в монастыре Сан-Исидоро пройдут в той части монастыря, которой не коснулась реставрация. Тем временем местные чиновники уже подсчитали, что в Севилье будет потрачено 4% бюджета фильма.

Также испанская пресса сообщает о предстоящих съемках в городах Убеда и Баэса (там будут сниматься масштабные уличные сцены Мадрида) и на равнине возле монастыря Уклес (она станет площадкой для сцены большого сражения при Рокрои и Севилье).

>> Другие новости о проекте "Капитан Алатристе". В интернете появились слухи, что композитором картины может стать Эннио Морриконе. Никакого официального подтверждения эта информация, конечно, пока не получила.

Маленькую роль в фильме сыграет кадисский писатель Феликс Пальма. Об этом сообщила Europa Press. В ходе набора статистов в Кадисе его выбрали на роль в сцене, которая будет сниматься в бухте Ла Калета в апреле.

Подборка новостей о фильме "Капитан Алатристе" сделана по материалам сайта www.capitan-alatriste.com, где регулярно публикуются новости, фотографии, ссылки на статьи из испанской прессы.

>> На русском языке вышел третий роман Артуро Переса-Реверте из цикла "Капитан Аларисте" - "Испанская ярость". Как сообщает сайт Newsru.com, две первых книги, изданные "Эксмо" в прошлом году, сразу стали бестселлерами.

"Испанская ярость" - это продолжение истории великолепного фехтовальщика и искателя приключений Диего Алатристе. На этот раз бесстрашный испанец со своим верным спутником Иньго Бальбао отправляются в Голландию сражаться за Испанию. Они избегают участия в мятеже, воюют на земле и под землёй, умудряются не погибнуть и попадают на картину Веласкеса и в комедию Кальдерона", - говорится в пресс-релизе издательства "Эксмо", выпускающего серию.

В настоящее время в планах "Эксмо" - издание в России всего цикла романов об Алатристе.

Спрашивайте книгу в магазинах вашего города или заказывайте на "Озоне".

>> Надежда Резник перевела для нас один из первых отзывов на "Историю насилия". Спасибо!

  

>> Новые кадры из "Истории насилия" (были опубликованы на сайте www.viggo-works.com).

>> Между тем некоторые сайты уже называют Вигго Мортенсена одним из возможных кандидатов на "Оскар"-2006 за роль у Кроненберга, а ресурс Ambival.net щедро предсказывает "Истории насилия" целых 9 номинаций на премию Американской киноакадемии! Как говорится, вашими устами… Напоминаем, что фильм выходит в США 30 сентября. Информации о дате российской премьеры пока нет.

>> Ольга Галкина (Эсмеральда) прислала нам свой вариант перевода стихотворения Вигго Ten Last Night – "Вчера в десять вечера". Кстати, это стихотворение является рекордсменом по количеству переводов – вариант Эсмеральды уже четвертый!

>> Алла и Техану перевели для нашего сайта весьма забавное интервью с Вигго, датированное августом 1998 года. Помимо прочего, Вигго поведал корреспонденту журнала, что однажды пробовался на роль королевы наркобизнеса в картине "Вонг Фу. С благодарностью за все. Джули Ньюмар". "Перед прослушиванием я хотел немного попрактиковаться, так что я позвонил своей подруге, [актрисе] Валерии Голино, и она помогла мне нарядиться, - рассказал он. - Потом я среди дня прогулялся по Бродвею в Нью-Йорке. Никто и глазом не моргнул, а какие-то парни даже свистели".

Алле удалось найти в Интернете уникальную фотографию Вигго, сделанную во время проб на эту роль.

Алла и Техану, огромное спасибо за перевод и фото! Внимание: фотография - первоапрельская шутка! А вот интервью настоящее. :)

>> Немного об "Идеальном убийстве". Ксанн отыскала и перевела для нашего сайта отрывок из интервью с Гвинет Пэлтроу в новом номере журнала "Welcome Yesterday" (апрель 2005). Гвинет рассказывает о том, как же на самом деле проходили съемки любовных сцен и какие отношения с Вигго сложились у нее во время работы. Читайте: "Гвинет Пэлтроу: "Все было немного иначе". Ксанн, спасибо! Внимание: первоапрельская шутка!

>> Также на сайт добавлены рецензии Ксанн на фильмы "Рубин Каира", "Путь Карлито", "Идеальное убийство", "28 дней", "Солдат Джейн" и "Идальго". По такому случаю страницы большинства из этих фильмов подверглись переделке и теперь содержат больше информации. Не пропустите! Ксанн, спасибо еще раз!

>> По информации сайта comicbookbin, студия Miramax рассматривала Вигго в качестве возможного кандидата на роль Джорджа Ривза в фильме Truth, Justice, and the American Way. Это картина о голливудском актере Джордже Ривзе (1914 – 1959; прославился ролью Супермена в сериале "Приключения Супермена" 1952 года), тайна смерти которого до сих пор не разгадана. Роль в итоге получил Бен Аффлек. Проект разрабатывался уже 7 лет, и за это время в кандидатах на роль, помимо Вигго, побывали Кайл МакЛахлин ("Твин Пикс"), Дэннис Куэйд ("Вдали от рая") и Хью Джекмен.

9 марта.

>> Сегодня нашему сайту исполняется три года. Спасибо всем, кто помогает его поддерживать! Без вас мы не продержались бы так долго. Спасибо всем нашим посетителям! Без вас в существовании этого ресурса не было бы смысла.

Irin & Zloy

>> 7 марта начались съемки картины "Капитан Алатристе", а 23 февраля, перед началом съемок, в Мадриде прошла пресс-конференция с участием режиссера Агустина Диас Янес, автора романов Артуро Переса-Реверте, а также Вигго Мортенсена и других актеров, задействованных в проекте.


Участники пресс-конференции: Артуро Перес-Реверте, Вигго Мортенсен, Елена Аная, Бланка Портильо, Агустин Диас Янес, Ариадна Хиль, Унакс Угальде, Хавьер Камара, Эдуард Фернандес и Антонио Ресинес. Фото – Getty Images (Аня, спасибо за ссылку!)

Подробнее о том, как прошла пресс-конференция и что рассказали журналистам создатели проекта, читайте в материалах "Капитан Алатристе" представлен публике" и "Алатристе" воссоздаст на экране путь Испанской империи от славы к пеплу" (за последний перевод спасибо Алле!).

>> Готовясь к роли, Вигго посетил Леон, город на севере Испании, в горах Куруеньо. Из этих мест, по книге, был родом Диего Алатристе. Подробнее об этом – в материале сайта Diario de Leon: "Вигго Мортенсен: "Я приехал в Леон, чтобы познакомиться с родиной капитана Алатристе". Спасибо за перевод Алле и Кларите!

>> За несколько дней до начала съемок актер Антонио Ресинес, который должен был сыграть в картине Салданью, попал в серьезную аварию на мотоцикле и с несколькими переломами был доставлен в больницу. Об этом сообщил сайт www.capitan-alatriste.com. Ему пришлось срочно искать замену. Актером, который в итоге сыграет Салданью в фильме, стал Франсиск Гарридо ("Море внутри").

>> Окончательный список исполнителей главных ролей, по информации сайта www.informativos.telecinco.es, выглядит так: Вигго Мортенсен (Алатристе), Эдуардо Норьега (граф Гуадальмедина), Хуан Эчанове (Франсиско де Кеведо), Унакс Угальде (Иньиго де Бальбоа), Елена Аная (Анхелика де Алькасар), Ариадна Хиль (Мария де Кастро), Франсиск Гарридо (Салданья), Бланка Портильо (падре Эмилио Боканегра), Эдуард Фернандес (Копонс), Энрико Ло Версо (Малатеста) и Антонио Дечент (Гаротте).

>> Стоит заметить, что на у сайта IMDB.com своя версия относительно актерского состава фильма. Нет полной ясности и с датой премьеры "Алатристе": на IMDB по-прежнему указан ноябрь 2005 года, однако, по мнению испанской прессы, картина выйдет на экраны не раньше осени 2006 года.

>> Права на кинопрокат "Алатристе", а также выпуск фильма на видео и DVD в Испании и странах Латинской Америки приобрела голливудская студия XXth Century Fox. Об этом сообщило издание Variety (спасибо Ане за статью!). Представители студии, финансирующей постановку фильма, заявили прессе, что права на прокат картины будут проданы и в другие страны. Первые сделки уже были заключены во время последнего кинофестиваля в Берлине, но подробности этих сделок, а тем более сроки выхода фильма в других странах пока не известны.

>> Небольшой материал об Елене Анае перевела для нашего сайта Кларита. Прочесть его можно на странице фильма "Капитан Алатристе". Кларита, спасибо!

Вигго с друзьями (Мадрид, февраль 2005)

>> Будучи в феврале в Мадриде, Вигго не упустил возможности встретиться со старым другом – писателем и режиссером картины с участием Вигго "La Pistola De Mi Hermano" (1997) Рэем Лоригой: они вместе побывали на концерте жены Лориги, Кристины Росенвинж. На фото из журнала Cinemania – Кристина, Вигго и Рэй Лорига (информация и снимок взяты с сайта www.viggo-works.com, Алла, спасибо за ссылку!).

>> "История насилия" выйдет в США 30 сентября 2005 года. Об этом сообщает сайт IGN Filmforce (Алла, спасибо за ссылку!), а также IMDB.com. Между тем в США уже состоялись первые тест-просмотры картины, и, как следствие, появились первые рецензии на фильм в интернете. Две из них выложены на сайте Ain't Cool News, а именно здесь и здесь. Рецензии содержат большое количество спойлеров, проще говоря, раскрывают многие интересные детали картины, так что читать их или нет, решать вам. А если после прочтения у кого-нибудь возникнет желание написать для нашего сайта не содержащий спойлеров отчет о тест-просмотрах, мы с удовольствием разместим этот материал! :)

>> И последнее обновление - в разделе "Творчество Вигго". Aquae прислал(а?) нам перевод предисловия Вигго Мортенсена "Антологии лучших произведений американской необязательной литературы" (выпуск 2004 года). Мы уже публиковали отрывок из этого текста, в котором Вигго рассказывает об потере записной книжки со своми стихами и рассказами. Теперь у вас есть возможность прочесть предисловие полностью. Aquae, спасибо огромное! Надеемся на продолжение сотрудничества!

6 февраля.

>> Вигго готовится к роли капитана Алатристе: занимается фехтованием, совершенствует свой испанский и ходит в музей "Прадо". Подробнее об этом – в материале сайта www.madrid2012.es от 24 января 2005 года, который перевела для нашего сайта Кларита. Спасибо огромное!

>> Гаэль Гарсия Берналь не сыграет в "Капитане Алатристе". Роль Иньиго де Бальбоа исполнит молодой испанский актер Унакс Угальде. Восходящая звезда испанского кино, до 2001 года Унакс снимался преимущественно в сериалах, но в последнее время года постоянно работает в большом кино. Недавно он был номинирован на "Гойю" (высшая кинопремия Испании) за лучшую роль второго плана в картине "Гектор" (Hector, 2004).

>> Съемки "Капитана Алатристе" начнутся в начале марта и будут проходить в городах Кадис, Севилья, Толедо и Убеда, замке Сан-Себастьян, а также на пляже бухты Вальдевакерос неподалеку от Тарифы (город, расположенный на юге Испании, на берегу Гибралтарского пролива; пляжи Тарифы – популярное место паломничества серфингистов, в сентябре там проходит ежегодные соревнования по винд-серфингу). Как сообщил сайт Europa Sur, в бухте Вальдевакерос будут сниматься сцены взятия на абордаж испанского галеона. Сам галеон 30-ти метров длины и 9 меров ширины, построенный специально для фильма, будет установлен в воде на специальной бетонной платформе. Съемки в бухте Вальдевакерос будут проходить с 11 по 15 и с 18 по 22 апреля как в дневное время, так и ночью.

побережье Испании у г. Тарифа

В настоящее время в Тарифе проходит набор статистов из местных жителей. По сообщению Europa Sur, недостатка желающих поучаствовать в съемках нет – в первый же день на прослушивание явилось 3000 человек, многие из которых – поклонники романов Переса-Реверте. Набор статистов проходит также в городах Убеда, Севилья и Кадис.

Эдуардо Норьега Хавьер Камара Хуан Эчанове
Эдуардо Норьега, Хавьер Камара, Хуан Эчанове

>> Испанская пресса продолжает гадать, кто из актеров, помимо Вигго, Унакса Угальде и Елены Анаи (чье участие уже не вызывает сомнений) снимется в фильме. По последней информации сайта infocadiz.com, в "Алатристе" точно сыграют Эдуардо Норьега ("Открой глаза", "Без имени") в роли графа Гуадальмедина, Хавьер Камара ("Поговори с ней", "Дурное воспитание") в роли графа Оливареса, а также Ариадна Гил (Мария) и Хуан Эчанове (Кеведо). Эчанове – дважды лауреат "Гойи" за картины "Божественные слова" (Divinas palabras, 1987) и "Madregilda" (1993), уже снимался у Агустина Диас-Янеса в "Нет вестей от Бога" в роли менеджера супермаркета.

Также называются имена Бланки Портильо, известной в Испании по роли в сериале "Семь жизней" (она претендентка на роль мужского персонажа, инквизитора Эмилио Боканегра); Жана Рено (возможный Малатеста), Лидии Босх и Антонио Дечента.

Имена Хавьера Камары и Бланки Портильо уже добавлены на страницу фильма на сайте IMDB, как и Лидии Босх и Антонио Дечента (кого будут играть два последних актера, не уточняется). Участие в картине Жана Рено пока не подтверждено. Более того, некоторые источники сообщают, что на роль Малатесты претендует также итальянский актер Энрико Ло Версо ("Ганнибал" Ридли Скотта, "Иуда").

  

>> Новые фото Вигго "от папарацци" (открываются в увеличенном виде). Январь 2005. Вигго убирает газон возле дома. Как можно заметить на этих снимках, для роли Алатристе Вигго отрастил усы. СпасибоТехану за находку и Алле за то, что прислала снимки. :-)

>> Марина прислала нам обои с Вигго. Спасибо!

>> На сайт добавлена рецензия на фильм "Портрет леди" от Ксанн. Полную версию рецензии можно прочесть в Живом Журнале Ксанн.

>> Мария Белло о работе в "Истории насилия" (Romantic Movies): "Съемки были очень напряженными. Особенно несколько дней, когда Вигго и мне пришлосьсниматься в труднейших сценах. Эти сцены были самыми трудными в моей жизни. Я обычно не склонна нервничать на площадке, но на этот раз меня буквально трясло, мне казалось, я вообще не смогу сделать то, что от меня требовалось. Я была в ужасе из-за этих сцен, они были очень, очень напряженными".

>> Мария Белло об "Истории насилия" и Дэвиде Кроненберге (MTV.com): "Оказалось, что он простой, спокойный, очень приятный человек. "История насилия", пожалуй, самая коммерческаяй, самая доступная для восприятия работа Кроненберга. Это совсем не такой странный и эксцентричный фильм, как другие его картины".

>> 9 января были объявлены победители голосования People’s Choice Award. Вигго, который номинировался на самую народную премию Америки в категории "любимая звезда боевиков", уступил победу Уиллу Смиту ("Плохие парни 2", "Я, робот"). Со списком победителей можно ознакомиться здесь.

1 февраля

>> На сайт добавлен материал из журнала "7 дней" №5 (24-30 января) 2005 - "Вигго Мортенсен.: умник в хорошем смысле слова".

19 декабря

>> Извините за долгое отсутствие новой информации. К сожалению, в настоящее время у нас нет возможности обновлять сайт так же оперативно и в таком объеме, как раньше, но мы постараемся по-прежнему публиковать здесь самые значимые новости о Вигго. Будем благодарны за любую помощь, особенно за перевод новых интересных интервью и статей, если такие появятся. Сейчас такая помощь как никогда актуальна.

Желающие быть в курсе последних событий из жизни Вигго могут найти разного рода интересную информацию в гостевой книге нашего сайта, где благодаря нашим постоянным посетительницам регулярно появляются ссылки на фотографии, статьи и новости. Спасибо всем, кто находит и выкладывает эти материалы! Мы очень вам благодарны!

Irin & Zloy

 

>> В издательстве Perceval Press вышел новый музыкальный альбом Вигго Мортенсена This, That and The Other. Это сборник из 30 треков продолжительностью 44 минуты, составленный из песен с пяти предыдущих дисков, записанных Вигго в сотрудничестве с гитаристом Бакетхэдом, а именно One Less Thing To Worry About (1997), The Other Parade (1998), One Man's Meat (1999), Pandemoniumfromamerica (2003) и Please Tomorrow (2004). Кроме того, на диск вошли три ранее не издававшихся композиции. Они так и называются – This, That и The Other. Заказать альбом можно на сайте Perceval Press.

Вигго Мортенсен Вигго Мортенсен Вигго и Мария Белло 

>> В интернете появились первые фотографии из фильма "История насилия" (открываются в увеличенном виде). Их опубликовал сайт Comingsoon.net. Кроме того, на странице фильма "История насилия" собрана вся информация о проекте.

>> 14 декабря в продажу поступило специальное 4-х дисковое DVD-издание "Властелина колец: Возвращение короля" – расширенная режиссерская версия фильма плюс два диска с дополнениями. Кроме того, к фильму прилагаются аудиокомментарии режиссера, актеров и других членов съемочной группы. Комментарии от Вигго Мортенсена, однако, снова отсутствуют – как и на двух предыдущих изданиях расширенных версий. Однако в документальных фильмах о съемках на дисках 3 и 4 вы обнаружите вполне достойное количество материалов с его участием, утверждает сайт www.thedigitalbits.com в обзоре DVD.

Купить диск в России можно уже сейчас – дистрибьюторы картины, компания "Премьер Мультимедиа", выпустила расширенную версию на DVD с русскими субтитрами одновременно с американским релизом. Заказать DVD можно в интернет-магазине "Озон". "Возвращение короля" в расширенной версии выпущено в России и на видео (см. сайт компании "Премьер Видео Фильм")

  

>> Новые снимки Вигго от папарацци были опубликованы на форуме сайта viggo-works.com (открываются в увеличенном виде).Техану, спасибо за ссылку!

>> Capri перевела для нашего сайта статью о Вигго времен пресс-тура "Идальго", в которой он весьма подробно рассказывает о том, как и почему он приобрел трех лошадей, с которыми работал – двух из "Властелина колец" и Ти Джея-Идальго, а также о разнице между эльфийским и языком индейцев Лакота и о книге фотографий The Horse is Good. Спасибо!

>> Аня прислала нам ссылку на видеоролик – отрывок из фильма "Спасение!" (Salvation!, 1988), одной из самых первых картин с участием Вигго. Продолжительность виеофрагмента - 49 секунд, размер файла 8, 16. Формат файла - *.mpg. Скачать ролик (пользуйтесь правой клавишей мыши, строка меню "Сохранить объект как"). Аня, спасибо!

>> Лола прислала нам скан из журнала "Фильм" с интересными фактами о фильме "Психо" (1998). Скан добавлен на страницу фильма.

>> Предыдущие новости.

За то время, что у нас не было обновлений, случилось еще несколько значимых событий, о которых мы упоминаем "короткой строкой".

– Президент США Джордж Буш-младший был переизбран на второй срок. Вигго активно участвовал в агитационной компании против Буша и даже принял участие в митинге в штате Огайо (напомню, итоги голосования в этом штате предопределили результаты выборов) вместе с режиссером документального фильма "Фаренгейт 9/11" Майклом Муром. Фотографии с этого мероприятия можно увидеть на сайте The One Ring.

– Вигго выдвинули на премию People’s Choice Awards (что можно перевести как "Глас народа") в номинации "Любимый актер – звезда боевиков" (Favorite male action movie star) вместе с Мэттом Деймоном, Хью Джекменом, Тоби Магвайром и Уиллом Смитом. Победители премии определяются по итогам всенародного голосования. Итоги будут объявлены 9 января 2005 года.

– В России вышел роман Артуро-Переса Реверте "Чистая кровь" – вторая часть цикла о приключениях капитана Алатристе. Приобрести книгу можно в интернет-магазине "Озон".

– Появилась новая информация о фильме "Капитан Алатристе". Она добавлена на обновленную страницу фильма.

– В интернете появилась (и вызвала большой резонанс среди поклонниц) вот эта фотография Вигго Мортенсена (она открывается в увеличенном виде). В ноябре сайт viggo-online.net поведал историю этого снимка. Его автор – фотограф Эллен Грэм. Снимок войдет в ее новую книгу, "The Bad & the Beautiful", а сделан он был в 1983 году в Нью-Йорке. Вот что рассказала об этом сама Эллен Грэм в ноябрьском выпуске журнала Town & Country: "Я была в Нью-Йорке и делала снимки для альбома с ориентировочным названием "Красивые мужчины", и кто-то из знакомых посоветовал мне его. Он был тогда совершенно никому не известен, и я сказала ему, что с именем Вигго Мортенсен он никогда не прославится. Но когда он снял рубашку, его имя потеряло всякое значение".

23 октября

>> К сожалению, по техническим причинам мы не смогли обновить сайт 20 октября, поэтому все праздничные обновления выкладываем сегодня. Помимо минусов, в этом есть и плюсы - во-первых, некоторые успели дослать нам свои материалы, а во-вторых, это хорошая возможность продлить праздник, вновь ощутить его настроение и атмосферу! :-) Итак, на повестке дня - день рождения Вигго!

>> Прежде всего – поздравление с днем рождения Вигго от Аллы: презентация, сделанная специально к этому дню. Спасибо! И присоединяемся к теплым пожеланиям в адрес Вигго!

Скачать презентацию (формат *.pps, размер 1,72 МБ). Просмотреть презентацию можно, например, с помощью программы Power Point (это составная часть MS Office).

>> Следующее обновление весьма необычно. До сих пор мы не публиковали на сайте юмористических произведений, принадлежащих перу поклонниц Вигго, но тут решили сделать исключение – настолько смешной показалось нам творение одной из посетительниц многим из нас хорошо знакомого форума Viggo Fan Bаse под названием: "Алло, это Вигго! Пожалуйста, оставьте сообщение..." Смешным, невероятно пошлым, но очень талантливым! Герои этой юморески – Вигго, Пилар Перез и многочисленные поклонницы Вигго - может быть, и не имеют ничего общего с реальными людьми, но совершенно точно обладают собственными характерами и живут своей собственной жизнью – пусть где-то в параллельном мире. Итак – детям до 16-ти читать не рекомендуется, мужчинам тоже показывать нежелательно, это чтиво – только для совершеннолетних поклонниц Вигго с чувством юмора – "Алло, это Вигго! Пожалуйста, оставьте сообщение...". Перевела для вас Елка. Спасибо!

>> От смешного – к грустному. В разделе "Творчество Вигго" – необычное пополнение. Анна Иоффе перевела для нас предисловие, написанное Вигго к книге "Best American Nonrequired Reading" ("Антология лучших произведений американской необязательной литературы"), в котором он рассказывает о потере рюкзака со своими стихами и рассказами – всем, что было написано от руки во время съемок "Идальго" и не только тогда. Это, несомненно, не просто предисловие, а отлично написанное эссе-размышление о творчестве и ценности его плодов. Именно поэтому мы публикуем его в разделе творчества. Анна, огромное спасибо за перевод!

>> Новые переводы стихов Вигго вместе с поздравлениями прислала нам Татьяна Семыкина. Вот они: "Не вместе" / Apart, "На склоне холма" / Hillside и "Просто кофе" / Just Coffie. Спасибо огромное!

>> Лола прислала нам скан заметки из журнала "Кинопарк" №10’2004 "Денежные дела капитана Алатристе". Это ничто иное как комментарий к фотографиям Вигго и Генри, сделанных папарацци в Сохо (Лондон). Лода, спасибо!

>> На сайте появились еще одни обои от Деми. Спасибо!

>> А теперь – новости. В сентябре 2004 года вышел лицензионный DVD "Идальго" (дистрибьютор – "Видеосервис"). Параметры издания: изображение 2,35:1 (16:9, то есть широкоэкранное), звук представлен дорожками на четырех языках – русском, английском, польском и турецком. Субтитры – русские, английские и другие. Имеются и дополнительные материалы – небольшая короткометражка о съемках (переведена субтитрами). Средняя цена диска – 600 рублей. Информация взята из обзора диска в октябрьском номере Total DVD.

>> Объявлена дата выхода расширенной DVD-версии "Властелина колец: Возвращение короля" – 14 декабря 2004 года. По информации студии New Line Cinema, режиссерская версия финальной части трилогии на 50 минут длиннее киноверсии, а общая продолжительность полного варианта трилогии составляет теперь 11 часов 23 минуты, что на 2 часа 6 минут длиннее киноверсии.

В расширенную версию фильма вошли, в том числе, кадры освобождения Хоббитании, из которых зритель узнает о судьбе Сарумана, сцены с Фарамиром и Эовин, которые встретились в Палатах врачевания и полюбили друг друга, а также момент, когда Арагорн противостоит Гласу Саурона у Черных Врат. В картину добавлено 300 новых кадров со сложными спецэффектами и новые музыкальные темы.

Среди дополнительных материалов (они изданы на двух дисках) – 15 документальных фильмов почти о всех аспектах съемок, аудио-комментарии от создателей фильма, фотогалереи и многое другое. Подробнее о специальном расширенном DVD-издании "Возвращения короля" можно узнать на этой странице сайта Heneth Annun (она содержит в том числе кадры из добавленных сцен), а также на официальном сайте фильма.

>> Вигго попал в число 12 самых сексуальных мужчин в шоу-бизнесе по опросу сайта women.com. Более того, на момент написания этих строк Вигго лидирует в этом опросе – у него 33,6 % голосов, а у ближайших "преследователей" Джонни Деппа и Орландо Блума – 29,75% и 17, 94% соответственно. Вы еще можете проголосовать, зайдя на сайт по этой ссылке (никакой регистрации не требуется).

 

>> Продолжаются съемки "Истории насилия" в Торонто, и в сети появилось несколько фотографий Вигго с площадки фильма.

 

Между тем американские папарацци вновь поймали Вигго в процессе совершения покупок. Фотографии открываются в увечиченном виде. Техану, спасибо за ссылки!

 

>> С 28 сентября по 23 октября 2004 года в Вашингтоне, столице Соединенных Штатов, проходила выставка фотографий Вигго из книги "Miyelo". На этих снимках – Вигго и его поклонницы у здания выставки. Фотографии взяты с форума Viggo Fan Base, где их можно найти в увеличенном виде.

>> Переиздан сборник фотографий Вигго "45301". Книгу можно приобрести на сайте Perceval Press.

>> И последнее - на сайте Heneth Annun выложен перевод интервью с Вигго из журнала Starburst за январь 2004 года "Прощай, король!", о съемках во "Властелине колец" и не только.

20 октября

>> И снова наступил этот день, красный день календаря – день рождения Вигго Мортенсена. Сегодня Вигго исполняется 46 лет. За последний год в его жизни произошло много событий – и радостных, и грустных. Хочется пожелать ему, чтобы несчастий, вроде потери всего написанного за полгода, и неприятностей – вроде встреч с папарацци – в его жизни не происходило вовсе, а вместо этого случалось только хорошее – новые выставки, новые фильмы, новые творческие проекты во всех так любимых Вигго видах искусства. С надеждой, что наши пожелания исполнятся, мы от имени всех русскоязычных поклонников говорим: С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ВИГГО!

Irin & Zloy

26 сентября

>> В начале сентября Вигго приехал в Торонто на съемки фильма "История насилия". Это событие сразу же привлекло внимание прессы. Эта фотография (открывается в увеличенном виде) сделана в начале сентября в Торонто и опубликована в журнале "People" (за скан cпасибо Мэри Эллен Декоште. Thank you Mary Ellen Decosta for scan). Подпись под фотографией: "Торонто, 2 сентября. Неухоженный Вигго Мортенсен присел на цемент, чтобы дочитать газету. Актер сейчас в Канаде и готовится приступить к съемкам в новом фильме – триллере "История насилия". Вот здесь можно найти еще две фотографии из той же "фотосессии".

А 10 сентября в газете "Toronto Star" (в колонке светской хроники) промелькнуло сообщение, что Вигго Мортенсен и Мария Белло вместе обедали в одном из ресторанов города.

>> Новая выставка фотографий Вигго из книги "Miyelo" открывается в Вашингтоне, округ Колумбия. Она пройдет с 28 сентября по 23 октября в галерее Addison/Ripley Fine Art Gallery.

>> Эсмеральда прислала нам свой перевод стихотворения Вигго "Прозрачность" / Clear. Спасибо!

>> >> Анна Иоффе прислала нам перевод интервью с Вигго из газеты "Northwest Indiana Times" от 3 августа 2004 - "Вигго о саранче, жизни и поцелуях с Лив Тайлер". Материал приурочен к выходу "Идальго" на видео и DVD, а отвечает Вигго на вопросы учеников 8 класса. Спасибо!

>> Еще одно интервью с Вигго перевела для нашего сайта Джейн – "Вигго Мортенсен и его роль в "Идальго" (март 2004 года). Спасибо!

>> Новый перевод от Аллы – статья из итальянского журнала L'Uomo Vogue (апрель 2004) - "Неустрашимый". Спасибо!

>> Jadda прислала нам новый рисунок Вигго. Спасибо!

 

>> А Деми спасибо за пополнение нашей коллекции обоев для рабочего стола.

>> На сайте Perceval Press уже можно приобрести новые компакт-диски с участием Вигго – "Please Tomorrow" и "Live at Beyond Baroque-2". Альбом "Please Tomorrow" представлен на Perceval следующим образом: "Снова результат сотрудничества Бакетхэда и Вигго, это история "долгого путешествия ночи в день", состоящее из восьми частей инструментальное исследование времени от заката до рассвета, каким оно бывает поздней осенью. "Please Tomorrow" – это ряд пугающих, но многообещающих звуковых образов, уходящих корнями в сновидения. Вся фауна и флора – присутствующая, но неназванная, мертвая или живая – на этом диске реальна".

>> >> Расширенная версия "Властелина колец: Возвращение короля" выйдет на DVD 1 зоны (США и Канада) 14 декабря 2004 года, практически через год после появления третьей части в кинопрокате. Она содержит более 50 минут новых кадров и будет издана на 4-х дисках, из которых два, как и прежде, будут целиком посвящены дополнительным материалам о съемках фильма. Узнать больше можно на официальном сайте фильма.

>> Съемки фильма "Алатристе" начнутся в марте 2004 года с бюджетом 22 млн. долларов. Об этом сообщает авторитетное в мире шоу-бизнеса издание "Variety".

5 сентября

>> Фильм "Идальго" выйдет в сентябре не только на видеокассетах, но и на лицензионных DVD 5-й зоны. Об этом в сентябрьском номере сообщил журнал "Total DVD". В следующем, октябрьском номере, будет опубликован подробный обзор диска.

>> Появилась информация о съемках "Истории насилия". Они пройдут в Торонто с 7 сентября по 17 ноября 2004 года . Об этом сообщил сайт Comingsoon.net.

 

>> Новый компакт-диск с участием Вигго Мортенсена, двойной альбом стихов, рассказов и музыки "Live at Beyond Baroque-2", выйдет 15 сентября 2004 года. Соиздателями альбома стали издательства "Perceval Press" и "EM Press". Запись сделана в ноябре 2003 года на вечере в литературном центре "Beyond Baroque" в Венисе, Калифорния. Событие было посвящено независимому книжному магазину "Midnight Special Bookstore", а также выпуску антологии современной поэзии "The Spoken Word Revolution". Как сообщает сайт "Perceval Press", диск содержит выступления поэтов Марвина Белла, Майка МакГи, Патриции Смит, Сола Вильямса, Реджи Гибсона, писателя и общественного деятеля Луиса Дж. Родригеса, актера Вигго Мортенсена, художницы Джорджин Дин и редактора сборника "The Spoken Word Revolution" Марка Элевелда под музыкальный аккомпанемент Джона Кондрона. Приобрести двойной компакт-диск можно с 15 сентября на сайте "Perceval Press".

>> Также в середине сентября ожидается выход альбома Вигго Мортенсена "Please Tomorrow", записанного в соавторстве с Бакетхэдом и Тревисом Дикерсоном. На этой странице сайта Дикерсона можно скачать один из треков альбома, "Moonset".

 

>> В середине августа объектив папарацци запечатлел Вигго Мортенсена в Лондоне, в районе Сохо. Что он там делал, не сообщается. Фотографии были опубликованы на сайте www.lfi.co.uk.

  

>> А эти снимки Вигго и Генри Мортенсенов (датированные 14 августа 2004 года, из той же фотосессии) прислала нам Гражина. Вигго с сыном делают покупки в лондонском районе Сохо. Фотографии открываются в увеличенном виде, в чем их главная ценность. :) Гражина, огромное спасибо! Комментарии в гостевой книге приветствуются!

  

>> Также Гражина прислала нам фотографии с прошлогодней фотовыставки Вигго "Miyelo", которая проходила осенью 2003 года в Лос-Анджелесе, в галерее Стивена Коэна. По нашей просьбе Гражина сопроводила снимки небольшим комментарием о выставке: "По моему, у Вас уже кто то писал об этой выставке - и очень интересно, с шармом [действительно, год назад мы выкладывали репортаж Лады о посещении выставки - Irin]. Вообще эта выставка, эти картины как зеркало отразили нутро Мортенсена - ничего острого, ничего жесткого, пастелные тона, все романтично, контуры фигур расплывчаты, каждый образ - как будто во сне. Во сне, в прошлом, где все воспоминания только хорошие... Цена этих картин - впечатляющая, в среднем 5-6 тысяч долларов". Фото открываются в увеличенном виде. Гражина, еще раз спасибо!

>> На сайте появилось две новых рецензии – на фильмы "Американский якудза" (автор – Ксанн) и "Альбино аллигатор" (автор – Эльскер). Спасибо огромное!

  

>> Эльскер также прислала нам новую порцию обоев! Спасибо!

>> В статье о Доминике Монагане на сайте www.bagendinn.com со слов самого Доминика (если кто забыл, он играл во "Властелине колец" хоббита Мерри) рассказывается о том, как проходила запись альбома "Pandemoniunfromamerica", а также о взаимоотношениях членов братства и творческих планах хоббитов на Вигго Мортенсена и других коллег по трилогии.

По словам Монагана, во время записи диска Мортенсена участники творческого тандема "провели 5 часов в студии, валяя дурака и наслаждаясь жизнью, и были по большей части очень пьяны". В частности, во время записи песни "Half Fling" Дом и Элайджа были "пьяны как свиньи". Доминик исполнил в этой песне главную партию вокала, он начал петь, а Элайджа подтянул и придумал концовку. "Это многое объяснит тем, кто до сих пор не мог понять, о чем эта песня, – пишет автор статьи. – Нашу просьбу произнести что-нибудь на "доминиковском" языке Дом вежливо отклонил, пояснив, что "нужно действительно быть пьяным, чтобы исполнить такое".

Дом рассказал, что актеры "Властелина колец" до сих пор не теряют связи друг с другом. Он только что встречался с Билли в Сан-Диего и буквально сегодня разговаривал с Вигго (тот сейчас в Айдахо) по телефону. "Элайжда снимается в Праге, Орландо – в Кентукки. Так что сами видите, мы продолжаем поддерживать отношения двуг с другом, несмотря на занятость". По словам Доминика, в канун Нового, 2005 года он, Билли, Вигго, Элайджа и еще человек 17 из команды "ВК" планируют организовать большую встречу друзей: снять дом на Гавайях и оттянуться по полной программе.

В ответ на вопрос, как обстоят дела со сценарием фильма, который вместе пишут Дом и Билли Бойд, Монаган рассказал, что работа идет. По замыслу авторов, это будет комедия, "в которой в кои-то веки не будут играть Бен Стиллер и Оуэн Вильсон, которым всегда достаются самые смешные проекты". Дом подтвердил, что намерен сам сняться в будущем фильме, а если все пройдет удачно, в небольших ролях в картине появятся Эдайджа, Вигго и Орландо".

>> Имя Вигго Мортенсена периодически упоминается сейчас в связи с рекламной кампанией кандидата в президенты Джона Керри. В частности, в августе Вигго принял участие в акции по сбору средств на рекламную кампанию и лично пожертвовал 250 долларов. Этот факт упомянут в газете "Los Angeles Times" в одной из статей на тему выборов. Кроме того, Вигго в числе других знаменитостей ожидали на торжественном обеде с участием Керри 26 августа в Санта-Монике, однако подтверждения его участия в вечеринке не поступило.

>> Поклонники романа Дэна Брауна "Код да Винчи", который собирается переносить на экран режиссер Рон Ховард, рассматривают Вигго в качестве одного из кандидатов на главную роль в предстоящей экранизации - гарвардского профессора иконографии и истории религии Роберта Лэнгдона. В настоящее место Вигго занимает седьмое место по результатам голосования на сайте imaginecasting.com – сразу после режиссерского фаворита Рассела Кроу. Если вы читали книгу и считаете, что Вигго отлично подходит для роли Лангдона, присоединяйтесь к голосованию, нажав на указанную ссылку (на сайте требуется регистрация).

16 августа

 

>> Вигго Мортенсен, Бакетхэд, Генри Мортенсен и Тревис Дикерсон выпускают новый музыкальный альбом под названием "Please Tomorrow", записанный в соавторстве на студии Тревиса Дикерсона. Альбом выйдет в издательстве "Perceval Press" уже этой осенью. Также в ближайших планах издательства – выпуск альбома стихов "Live at Beyond Baroque-2", в записи которого приняли участие известные в Америке поэты, в том числе и Вигго. И еще один любопытный факт – в "Perceval" вскоре выйдет альбом фотографий Денниса Хоппера, коллеги и друга Вигго Мортенсена (Хоппер, как и Вигго, увлекается фотографией).

>> И материал в тему – интервью с Вигго Мортенсеном о совместной работе с гитаристом Бакедхэдом (как известно, они записали вместе четыре альбома, не считая нового, "Please Tomorrow"). Алла, спасибо за перевод!

>> Новый перевод стихотворения Вигго - "Монтаж" / "Edit" (прислала Ана Шулик). Спасибо!

>> "Идальго", вышедший 3 августа на DVD в США и Канаде , показал весьма неплохой результат по итогам первой недели продаж. По информации сайта comingsoon.net, фильм лидирует в списке проданных DVD и занимает пятое место в списке DVD, взятых напрокат.

>> Немного о дополнительных материалах, вышедших на DVD "Идальго". Как сообщает msnbc.msn.com, "это короткий фильм о съемках под названием "Песок и кинопленка", в котором рассказывается о проблемах, с которыми столкнулась съемочная группа при работе над фильмом (особенно мешали песчанные бури и тот факт, что лошади никогда прежде не видели верблюдов), а также фильм об истории американских пегих лошадей, для просмотра которого необходим компьютерный DVD-привод (на обычном DVD-плейере фильм не проигрывается)".

  

>> Эльскер прислала нам подборку обоев для рабочего стола. Здесь представлена лишь часть работ, остальное ищите их на странице обоев. Кроме того, Эльскер поделилась с нами ссылкой на собственный сайт, где выложены скриншоты из фильмов с Вигго. Ссылка добавлена в "Фотоальбом". Эльскер, огромное спасибо!

>> Также в раздел "Фотоальбом" добавлена ссылка на галерею портретов Вигго от Ким Шульц.

 

>> Новые обои от Gil-Ithil. Спасибо!

>> Еще один рисунок прислала нам Jadda. Спасибо!

>> Вигго Мортенсен в числе прочих политиков и деятелей культуры подписал открытое письмо, касающееся реструктуризации внешнего долга Аргентины. В письме, опубликованном в конце июля в газетах "New York Times", "Financial Times" и других крупных изданиях, содержится воззвание к кредиторам принять "искреннее и реалистичное предложение правительства Аргентины", которое надо рассматривать "в едином контексте с историческими перспективами развития страны и с учетом социального положения ее жителей". В этом году внешний долг Аргентины достиг 132 млрд. долларов.

Помимо Вигго, письмо подписали более 100 человек, среди которых такие известные личности, как бывший президент СССР Михаил Горбачев, бывший верховный уполномоченный по правам человека в ООН Мэри Робинсон, ирландский рок-музыкант Боно ("U2"), нобелевский лауреат, писатель Габриэль Гарсия Маркес ("Сто лет одиночества") и шахматист Анатолий Карпов (по материалам news.ft.com, breakingnews.iol.ie).

3 августа

Эд Харрис Вильям Херт

>> Эд Харрис и Вильям Херт присоединились к работе над фильмом "История насилия". Как сообщает сайт zap2it.com, Эд Харрис сыграет одного из плохих парней, пришедших по душу Тома МакКенны (Вигго Мортенсен), а Херт исполнит роль давно потерянного брата главного героя.

Эд Харрис однажды уже работал вместе с Вигго на съемочной площадке - в фильме Джонотана Демме "Смена партнеров в ритме свинга". Правда эпизод с участием Вигго в финальную версию фильма не вошел. :) Харрис четыре раза номинировался на "Оскар" (за "Апполон 13", "Поллок", "Шоу Трумена" и "Часы"), также известен по фильмам "Необходимые вещи" (по С.Кингу), "Скала", "Враг у ворот", "Игры разума". Уильям Херт - лауреат "Оскара" за роль в фильме "Поцелуй женщины-паука" и еще дважды номинировался на эту награду (за "Теленовости" и "Дети меньшего бога"), снимался в картинах "Случайный турист", "Майкл", "Темный город". Последняя его работа - фильм М. Найта Шьямалана "The Village" (в нашем прокате - "Таинственный лес").

>> 5 августа в России выходит роман Артуро Переса-Реверте "Капитан Алатристе". "В первой книге цикла главный герой оказывается в центре зловещего заговора, наживает себе врага на всю жизнь и с честью выходит из смертельных переделок, а его верный спутник Иньиго Бальбоа встречается с таинственной незнакомкой", - цитирует пресс-релиз "Эксмо" сайт Newsru.com.

Мы ждем ваших отзывов о романе и размышлений о судьбе будущей экранизации, которые можно оставлять в гостевой книге или отправлять по почте.

29 июля

Мария Белло

>> Партнершей Вигго по фильму "История насилия" станет Мария Белло – она сыграет жену главного героя. Среди работ актрисы – фильмы "Тайное окно" с Джонни Деппом и – в далеком прошлом – сериал "Скорая помощь". Забавная подробность – в настоящее время Мария Белло принимает участие в съемках малобюджетного мистического триллера "Тьма": главную роль в нем исполняет Шон Бин, а Белло играет… жену главного героя. :)

>> Вигго Мортенсен отказался от роли в продолжении "Основного инстинкта". По информации зарубежных СМИ, актер отверг предложение сыграть во второй части нашумевшего триллера с Шарон Стоун, заявив, что "нуждается в отдыхе после напряженных съемок во "Властелине колец".

>> Вигго, Бакетхэд, Тревис Дикерсон и Генри Мортенсен в настоящее время работают над записью нового музыкального альбома. Об этом сообщает viggo-online.net со ссылкой на сайт студии Тревиса Дикерсона www.tdrsmusic.com. Напоминаем: именно эта команда ответсвенна за выпуск четырех последних альбомов Вигго Мортенсена – "One Less Thing To Worry About", "The Other Parade", "One Man's Meat" и "Pandemoniumfromamerica".

Кроме того, по информации сайта Viggo Fan Base, в 2004 году должен увидеть свет альбом "Live At Beyond Baroque II", в котором Вигго также примет участие. "Live At Beyond Baroque I" вышел в 1999 году и представлял собой два компакт-диска стихов и музыки, записанный "живьем" в литературном салоне "По ту сторону барокко".

>> С большим удовольствием представляем вам четыре стихотворения Вигго в переводе Анны Иоффе: "Колыбельная" / Lullaby, "Просвет" / Clear, "Уикенды" / Weekends и "Океаны вбирают наши секреты..." / Oceans take our secrets... Все четыре стихотворения ранее не переводились. Анна, огромное спасибо!

>> Лола прислала нам рецензию на фильм "Идальго", опубликованную в августовском номере журнала "Premiere". Всерьез не воспринимать! :) Лола, спасибо!

26 июля

В продаже в Москве появился пиратский DVD "Идальго" в хорошем качестве. Присутствует английская звуковая дорожка и английские субтитры. Русский перевод на удивление пристойный, хотя до дублированной версии, конечно же, не дотягивает. В частности, испорчено много хороших шуток. :) И еще один нюанс: фильм выпущен в формате fullscreen (соотношение сторон экрана 4:3, то есть как у обычного телевизора), а не в знакомой нам после просмотра в кинотетрах широкоэкранной версии.

Напоминаем, что "Идальго" выходит на DVD 1-й зоны (США и Канада) 3 августа 2004 года в двух вариантах: widescreen anamorphic (16:9), и fullscreen (4:3). Информации о выходе фильма на DVD 5-й зоны пока нет. Однако уже 5 августа фильм выходит в России на лицензионном видео. Видеокассету уже можно предварительно заказать в интернет-магазине "Озон".

5 июля

  

>> И вновь Вигго Мортенсен – под прицелом объективов папарацци. Эти фотографии опубликовал недавно один из японских журналов (взято отсюда, Алтуся, спасибо за ссылку!).

 

А эти снимки из той же "фотосессии" вышли в последнем номере популярного американского таблоида "National Enquire" с небольшим комментарием: "Лето – и жизнь прекрасна для Вигго Мортенсена. Одетый в футболку датской сборной по футболу, он вынес какую-то коробку из своего дома в Венисе (Калифорния) и прилег отдохнуть на газон в ожидании такси". Скан из "National Enquire" в увеличенном виде можно найти здесь (Лола, Эльскер, спасибо за ссылку!).

>> Роман Артуро Переса-Реветре "Капитан Алатристе" уже можно предварительно заказать на "Озоне". По информации интернет-магазина, книга появится в продаже в третьем квартале 2004 года, то есть не позже сентября. Там же, на "Озоне", можно прочесть первые 4 страницы романа.

"Капитан Алатристе", первая книга цикла, выходит в издательстве "Эксмо". Объем романа – 240 страниц, перевод с испанского – Александра Богдановского. "Герой многотомного романа Артуро Переса-Реверте - капитан Диего Алатристе, наемный солдат, неустрашимый авантюрист, поэт плаща и шпаги - оказывается в самом сердце зловещего заговора, наживает себе врага на всю жизнь и с честью выходит из смертельных переделок, а его верный спутник Иньиго Бальбоа встречается с таинственной незнакомкой, – гласит аннотация к книге. – Итак, XVII век, Испания. Приключение только начинается…". Последние слова позволяют надеяться, что в дальнейших планах "Эксмо" – выпуск и остальных четырех романов цикла.

>> Сценарист "Истории насилия" Джош Олсон очень доволен, что главную роль в фильме сыграет Вигго Мортенсен. "Когда я писал сценарий, то представлял на месте главного персонажа именно его", – сказал Олсон журналу "Fangoria". По словам сценариста, "История насилия" – это история "обычного семьянина, владельца ресторана, который оказывается в необычной ситуации: люди начинают думать, что он не тот, за кого себя выдает, что у него – криминальное прошлое". Съемки фильма, по информации Олсона, начнутся осенью и будут проходить в Канаде, за исключением пары дней работы в Филадельфии.

>> Вигго Мортенсен может стать членом Киноакадемии. Как сообщает E!Online, в этом году руководство Академии киноискусства и наук (Academy of Motion Picture Arts and Sciences), чья "кухня" (в том числе состав и процедура голосования) до сих пор оставалась тайной для широкой публики, в этом году впервые предало огласке список людей, которым предложено стать новыми членами Академии. В этот список, помимо Вигго, вошли еще 126 деятелей современного кино, в том числе Шон Пенн, София Коппола ("Трудности перевода"), 13-летняя Кейша Касл-Хьюз, номинированная на Оскар-2004 за роль в фильме "Верхом на ките", актрисы Скарлет Йоханссон и Мэгги Джилленхол, актеры Кен Ватанабе ("Последний самурай") и Пол Беттани ("Хозяин морей на краю Земли"). Как заявил президент Академии киноискусства и наук Фрэнк Пирсон, в последнее время у многих людей сложилось мнение, что судьбу премии "Оскар" своим голосованием определяют 6 400 старых хрычей, совершенно не знакомых с современным киноискусством. Оглашение списка потенциальных членов Академии должно стать свидетельством, что такое мнение в корне неверно, и положительно повлиять на имидж Киноакадемии и престиж премии "Оскар".

>> Композитор Говард Шор приедет в Москву, чтобы представить российской публике симфонию "Властелин колец", созданную на основе саундтрека к трилогии "Властелин колец". Об этом 27 июня сообщил "Интерфакс". Российская премьера симфонии состоится 17 и 18 ноября в Государственном Кремлевском дворце. Как сообщил представитель ГКД, в симфонии использован "широкий диапазон музыкальных средств, начиная от древней кельтской музыки до поистине вагнерианских сцен с доминированием медных и ударных инструментов в батальных сценах, с богатым хоровым сопровождением, комментирующим подвиги героев трилогии". В премьере Симфонии примет участие Национальный филармонический оркестр России под управлением Владимира Спивакова.

По информации сайта Parter.ru, главную партию в Симфонии "Властелин Колец" в России исполнит всемирно известная норвежская певица Сиссел. Там же, на сайте Parter.ru, можно получить более подробную информацию о Симфонии, ознакомиться с ценами за билеты и заказать их через Интернет. Anya, спасибо за ссылку!

>> Этот рисунок прислала нам Линда из Голландии. Спасибо! Linda from Holland sent us this drawing. Thank you!

27 июня

  

>> Во время проходящего в Португалии чемпионата Европы по футболу многие поклонники Вигго наверняка не раз задавали себе вопрос: болеет ли Вигго, известный своей любовью к футболу, за датскую сборную? Правильный ответ – ДА! По крайней мере, если верить датскому журналу "SE og HØR" от 23 июня 2004 года, опубликовавшему эти фотографии вместе с нижеследующим текстом: "В то время, как более 10 тысяч датских ролиганов [так называют датских футбольных болельщиков (от датского слова "rolig"- спокойный, и английского "хулиган") за их миролюбие и оптимизм; датские болельщики считаются одним из самых миролюбивых болельщицких сообществ в Европе. - Irin] в красно-белых цветах сборной привлекли к себе внимание в Португалии, датская кинозвезда Вигго Мортенсен, ставший мультимиллионером благодаря роли во "Властелине Колец", сформировал свою собственную армию-одного–ролигана в Лос-Анджелесе. Одетый в классическую футболку датской сборной с надписью "Hummel", 45-летний Вигго Мортенсен, находясь в Лос-Анджелесе, следил за матчами команды по телевидению (перевод – Эльскер. Спасибо!)". А за матчем "Болгария – Дания" 18 июня, по утверждению журнала, Вигго наблюдал в одном из баров Лос-Анджелеса.

Полностью материал и отсканированную версию статьи "Ролиган Вигго" можно найти здесь.

>> 14 июня в британской газете "Daily Mirror" была опубликована статья "Магистр жадности" – о том, что Иксен Червенка подала иск в суд с требованием, чтобы ее бывший муж Вигго Мортенсен увеличил размер выплат на содержание их общего сына Генри. Причина требований – увеличение доходов Вигго. Предлагаем вашему вниманию перевод статьи из Daily Mirror.

Источником информации для статьи стал полный текст заявления Иксен (или Кристин Эдж, ранее – Кристин Мортенсен). Ознакомиться с ним можно в интернете на сайте The Smoking Gun.

А уже 16 июня на сайте splashnews.com были выложены фотокопии документов по делу между Вигго и Иксен со следующим комментарием:

"Звезда "Властелина колец" Вигго Мортенсен согласился платить дополнительные 5500 долларов в месяц на содержание своего сына, после того как бывшая жена пригрозила ему обратиться в суд. Ранее, после развода, состоявшегося в 1998 году, актер выплачивал на содержание Генри 3 000 долларов. Однако Иксен (настоящее имя Кристин) потребовала у него больше и подала иск в суд. Бывшие супруги должны были явиться в суд 14 июня, однако предпочли уладить дело до судебного разбирательства. Вигго согласился платить 8,5 тысяч долларов в месяц".

Обсудить эту новость можно в гостевой книге нашего сайта.

>> В апреле 2004 года в журнале "Что хочет женщина" был опубликован материал о Вигго, в котором без разрешения и без упоминания авторства был использован перевод стихотворения Вигго "Вновь и вновь", сделанный Ольгой Шато и опубликованный на нашем сайте. Наш с Ольгой визит в редакцию обернулся неожиданной встречей двух коллег и добрых приятельниц – Ольги и редактора журнала. Чтобы уладить недоразумение и документально зафиксировать авторские права Ольги на перевод, требовалось опубликовать еще один материал о Вигго, желательно в стиле журнала (а его стиль – "женские истории"). И тогда Ольга – профессиональный журналист – решила рассказать на страницах журнала собственную, абсолютно непридуманную историю – о том, как Вигго, его творчество и его талант (а еще немножко - наш сайт), помогли ей пережить по-настоящему трудный период в жизни. Представляем вашему вниманию этот материал – "Возвращение к себе" (Лола, спасибо за сканы!). И поздравляем Ольгу Шато с первой публикацией переводов стихов Вигго!

>> А теперь – новые переводы стихов Вигго. "Второстепенное мнение" (Second Opinion) и "Курсив" (Cursive) перевела Марина Молчанова – Melissa, а "33", "Дом" (Home) и "Письмо из Небраски" (Letter from Nebraska) – Софья Смышляева (ElfGirl). Спасибо!

>> Канадский журнал "HoBo" №3 за 2004 год с черно-белой фотографией Вигго Мортенсена на обложке удостоился премии "Western Magazine Awards" за лучшее художественное оформление обложки.

>> В журнале "Все звезды" вновь опубликована статья о Вигго – "От чего у Вигго Мортенсена шрам?". Факты в материале подобраны в целом достоверные, за исключением упоминания о битломании Вигго и о том, что он владеет крупнейшим в сети неофициальным сайтом Джорджа Харрисона. Откуда взялась такая информация, непонятно, по крайней мере нам она до сих пор не попадалась. Если вы найдете в сети какое-либо подтверждение этой информации, напишите нам! Эльскер, спасибо за скан!

>> В статье из "Всех звезд" упомянут один малоизвестный и никак до сих пор не отмеченный на данном сайте факт из жизни Вигго: в 1980 году он работал переводчиком на Олимпиаде в Лейк-Плейсид и присутствовал на ключевой игре турнира США-СССР. Спешим восполнить этот пробел: читайте статью Associated Press "Актер был свидетелем чуда на льду" от 8 марта 2004 года.

>> Уже этой осенью Вигго Мортенсена можно будет увидеть в новом сериале канала "SOAPnet" под называнием "Они начинали на Soaps 3" (многосерийные сериалы на семейные и бытовые темы в США называют soap (мыло, отсюда – наше "мыльная опера"), именно на таких и специализируется данный канал). Документальный сериал расскажет о ныне всемирно популярных киноактерах, которые начинали свою карьеру на "SOAPnet". Дело в том, что в 1985 году Вигго Мортенсен снялся в нескольких эпизодах мыльной оперы "SOAPnet" "В поисках завтра" (Search for Tomorrow) в роли Брегга. Как сообщает пресс-релиз телеканала, премьера сериала "Они начинали на Soaps 3" намечена на 6 сентября.

13 июня

  
Фотографии взяты отсюда и отсюда. Спасибо Техану за ссылки.

>> Вигго Мортенсен посетил предварительный показ фильма Майкла Мура "Фаренгейт, 9/11", который прошел 9 июня в Лос-Анджелесе в кинотеатре Киноакадемии. На предпремьерный показ документального фильма, получившего недавно Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля, собралось большое количество знаменитостей, в том числе Мартин Шин, Леонардо Ди Каприо, Дэвид Духовны, Шарон Стоун, Мег Райан, Дэми Мур, Диана Лейн, Мариса Томей, Дрю Берримор. Как известно, фильм Мура резко осуждает политику администрации Джорджа Буша, и предпремьерый показ стал своеобразной "демонстрацией звезд", придерживающихся анти-бушевских взглядов. Естественно, Вигго такого мероприятия пропустить не мог. :)

>> Больше того, на сайте "Perceval Press" буквально на днях появилось новое обращение к посетителям, которое вполне можно приравнять к политическому заявлению. "Прежде чем рассказать вам о новых книгах или авторах и даже прежде, чем выразить признательность вам за поддержку, мы хотим поблагодарить всех, кто продолжает разоблачать преступления, совершенные от имени страны и на деньги налогоплательщиков нынешней – заносчивой, управляемой и пренебрегающей законами – администрацией США. Главный обвинитель сегодня – Майкл Мур со своим новым фильмом, выходящим в широкий прокат в США 25 июня. "Perceval Press" всегда будет рекомендовать к прочтению публикации, которые провоцируют желание задавать вопросы нашим так называемым лидерам об их лживой политике. Документальный фильм Мура, однако, потенциально способен открыть больше глаз, чем любая книга. Поэтому мы настоятельно рекомендуем вам посмотреть этот фильм и, конечно, сделать собственные выводы о том, что происходило в стране с 2002 года. Как мы уже говорили, есть Патриотические Поступки, а есть – Настоящее Искусство. Фильм Майкла Мура – пример последнего".

Кстати, в эти дни издательство "Perceval Press" отмечает двухлетие своей деятельности.

>> Некоторые подробности о новом проекте с участием Вигго "История насилия". Как сообщает Variety.com, фильм основан на комиксе, или романе в картинках (так – graphic novel – в Америке называют "комиксы для взрослых") Джона Вагнера, опубликованном в издательстве "Paradox Press". Сценарий к фильму написал Джош Олсон, а съемки планируется начать уже этой осенью.

Вигго сыграет главную роль отца семейства и владельца ресторана в маленьком американском городке, который, предотвращая ограбление в ресторане, совершает убийство. Местная пресса провозглашает его героем, после чего он попадает в поле зрения каких-то подозрительных типов, которые думают, что сей добропорядочный горожанин – их коллега, ушедший в "подполье".

"После "Властелина колец" Вигго стал кассовым актером, но и он, и режиссер Дэвид Кроненберг, прежде много работали в независимом, авторском кино. Кроме того, мы собираемся пригласить в фильм великолепных актеров и на роли второго плана тоже", – сказал представитель студии "New Line Cinema" Тоби Эммерих.

"Это рассказ о самом обычном человеке… но человеке, у которого есть тайна, у которого может быть история насилия, неизвестная его друзьям и родным. Загадка заключается в том, что именно Том МакКенна скрывает от своей жены, детей, соседей и всех, кто его знает", – пишет о произведении Джона Вагнера Тодд ВерБик, Radio Zero.

Более подробно узнать о романе-комиксе и увидеть рисунки оттуда можно здесь.

>> На сайт добавлен перевод часового интервью, которое Вигго дал датскому радио "Kronsj" в декабре 2003 года, накануне мировой премьеры "Властелина колец: Возвращение короля" в Дании. Речь в интервью заходит обо всем, что связывало и связывает Вигго с этой страной, а также о его жизни, работе, политических взгялах и о многом-многом другом. В рамках передачи воспоминаниями о Вигго делятся его дасткие родственники, поклонники, представитель книжного магазина в Эсбъерге, сотрудник киностудии "Zentropa", шеф-повар ресторана в Копенгагене и многие-многие другие. Не пропустите: Вигго Мортенсен на радио "Kronsj".

>> То, что вы не узнали о Вигго и Дании из передачи радио "Kronsj", можно узнать из целой коллекции ранее не публиковавшихся на нашем сайте архивных материалов из датской прессы в переводе Fjordallen:

"Королева и король" (Ekstra Bladet, 15 декабря 2003) – подробный отчет о премьере "Возвращения короля" в Дании;
"Возвращение Вигго" (В.Т., 13 декабря 2003) – интервью в Берлине накануне премьеры "Возвращения короля";
"Вот он какой, наш малыш Вигго" (Ekstra Bladet, 10 декабря 2003) – о Вигго рассказывает его дядя, 73-летний Генри Мортенсен;
"Где Вигго?" (Berlingske Tidende, 7 декабря 2003) – заметка, опубликованная накануне датской премьеры "Возвращения короля";
"Это просто Вигго" (Urban Mon, 1 декабря 2003) – Вигго Мортенсен рассказывает о себе и своем отношении к "Властелину колец", популярности и общечеловеческим ценностям;
"Кинозвезда представляет фотографии из Дании" (Ekstra Bladet, 28 ноября 2003) - небольшая заметка об открытии выставок в Веллингтоне;
"В постели с Вигго" (В.Т., 5 октября 2003) – очередной рассказ о мировой популярности Вигго и его сексуальной привлекательности для женской аудитории;
"Милый Вигго был в городе" (Berlingske Tidende, 3 июля 2003) – о раздаче автографов и поэтическом вечере в Оденсе (с фотографиями).

Fjordallen, спасибо!

>> Фильм "Бегущий индеец" будет показан 17 июня в рамках кинофестиваля в Лас-Вегасе "СинеВегас". Показом этого фильма устроители отметят торжественное событие – вручение режиссеру и актеру Шону Пенну одной из наград фестиваля – премии "Полжизни" (Half-Life Award) за достижения в кинематографе. Точное время и место показа фильма можно узнать на официальном сайте кинофестиваля.

>> И напоследок – найденная в недрах интернета забавная заметка о премьере фильма "Идальго" в Москве.

9 июня

>> Новым фильмом Вигго Мортенсена станет экранизация комикса "История насилия" (A History of Violence). Об этом сегодня, 9 июня, со ссылкой на The Hollywood Reporter сообщил авторитетный сайт СomingSoon.net. О сюжете известно немного: Вигго сыграет отца семейства, который, защищаясь, совершил убийство, и после этого против собственной воли оказался в центре внимания всей страны. На IMDb.com уже есть страница этого фильма, и его жанр определен как "Драма / Триллер". Снимать фильм будет Дэвид Кроненберг ("Муха", "Мертвая зона", "Голый завтрак", "Экзистенция"). Деньги на съемки выделила "New Line Cinema". Другие подробности о постановке (дата начала съемок, предварительная дата выхода и т.д.) пока неизвестны.

Архив новостей: январь - май 2004

 

 

 


Реклама:
Сайт управляется системой uCoz