Главная страница
Новости
Архив новостей
Биография
Фильмография
Интервью
Творчество Вигго
Фотоальбом


Ссылки
Пишите письма

Вигго Мортенсен и Бакетхэд

Music.ign.com, 5 марта 2004
Оригинал - здесь
Перевод – Алла

Человек, сыгравший Арагорна, рассказывает о записи совместного альбома с культовым гитаристом.

Весь мир знает Вигго Мортенсена благодаря его ролям в "Идеальном убийстве", "Солдате Джейн" и, наконец, в трилогии "Властелин колец". Но Мортенсен - один из тех киноактеров, кто проводит свободное время между съемками, пробуя себя в других областях искусства. Он не только состоявшийся фотограф и поэт, но и также и музыкант. Уже несколько раз он сотрудничал на записи своих дисков с невероятно эксцентричным экспериментальным гитаристом Бакетхедом.

Спросите Мортенсена,что связывает его с Бакетхедом, и он спокойно поинтересуется: "Вы знаете его? Вы видели, как он играет?" Скажите, что вы видели (это правда, я и в самом деле несколько раз видел выступления Бакетхеда с "Praxis", "Painkiller" и "The Deli Creeps"; однажды я даже видел его мельком без мусорной корзины марки KFC и белой маски кабуки), и лицо Мортенсена вспыхнет от волнения – он не единственный поклонник убойной шестиструнки Бакетхеда!

Любопытно, что в нескольких недавних интервью (например, в "Vanity Fair") есть упоминания о совместной работе Мортенсена с этим гитаристом, однако во многих этих этих статьях Бакетхэда ошибочно называют японским гитаристом. Мортенсен посмеивается над этой неточностью. "Он мне сказал: "Слушай, как здорово ты им впарил, что я японец. Мне это нравится!" Для большинства людей он ведь только парень в маске. И ему нравится японская культура. Он сказал: "Это гениально". Хотя не помню, чтоб я такое говорил. Что он японец, я имею в виду. Я мог сказать, что он тайный поклонник Японии, но что уж теперь – про "японского гитариста" написали и в других интервью. Так что теперь он японский гитарист и есть. Люди думают: круто, что он записывает альбомы с японцем. И я не собираюсь никого поправлять. Давайте скажем, что он вырос на курице по-японски". Мортенсен снисходительно смеется – мол, что делать, человеку свойственно заблуждаться.

Не считая происхождения Бакетхеда, кое-какая известная информация о нем – правда. И хотя ему довелось поиграть в одном из составов Guns-n-Roses, для обычного человека с улицы он прежде всего культовый музыкант, представитель рок-андеграунда. Высокий, долговязый представитель андеграунда, культовый, повторюсь, персонаж, который носит мусорную корзину на голове и прячет лицо под фарфоровой маской кабуки. "Он очень открытый человек и музыкант, по крайней мере, по моему опыту общения с ним. Поэтому мне и нравится с ним работать", - объясняет Мортенсен. Вместе они записали несколько альбомов, которые Мортенсен выпустил в своем издательстве "Perceval Press" - "The Other Parade", "One Less Thing To Worry About", и "One Man's Meat" . Большая часть записей к настоящему времени раскуплена. Недавно они выпустили альбом "Pandemoniumfromamerica", в записи которого поучаствовали приятели Мортенсена по "Властелину колец" Элайджа Вуд, Билли Бойд и Доминик Монаган [осенью 2004 года выходит еще один совместный альбом Вигго и Бакетхэда, "Please Tommorow" – Irin].

"Мне кажется, он хорошо провел время, записываясь с нами и придумывая этот материал, и вот почему: я не пытался заставить его ничего репетировать, не загонял его в определенные рамки, - продолжает Мортенсен, касаясь их взаимоотношений в студии. - Взять любую вещь, над которой мы работали: у меня не было четкого представления, что делать, и я позволял ему делать абсолютно все, что он хотел. Я имею в виду, мы никогда не откладывали в сторону какую-нибудь запись и называли какой-нибудь вариант сведения "окончательным", если он не был вполне доволен этим. Он чувствует себя в своей тарелке, когда экспериментирует и "портит все дело". Ну, вы понимаете, о чем я. Хотя по мне, он не способен ничего испортить, все, что он делает, просто потрясающе. Ему намного интереснее работать, зная, что никто его не контролирует. То есть, работая со мной, он не должен непременно придерживаться какого-то определенного стиля, он может просто быть самим собой. Мне нравится работать с ним. Он вдохновляет меня, я чувствую, что тоже могу пробовать разные вещи или даже предлагать что-то сам. Другой гитарист мог бы обидеться, если кто-то, кто на самом деле никакой не музыкант, скажет ему: "Ладно, я знаю, это звучит странно, но, может, мы попробуем сыграть вот в таком стиле, или сыграем в этом месте медленнее или быстрее? Так, просто мысль пришла". Я мог ни знать правильных терминов, но он отлично понимал, что я имею в виду. Ну, то есть, мы постоянно обменивались мнениями, экспериментировали. И получилось интересно. Я думаю, людям это понравится, хоть в какой-то степени. Во всяком случае, нам это нравится. Мы записали что-то вроде музыкальной пьесы в нескольких актах. И он великолепен. Я так рад, что мне довелось узнать его и работать с ним. Он – один их самых оригинальных, настоящих, искренних и одаренных людей, которых я встречал в своей жизни. Он невероятен".

Учитывая факт, что по жизни они занимаются совершенно различными вещами (Мортенсен – актер, Бакетхед – культовый музыкант), нельзя не задаться вопросом, как они повстречались.

"Это действительно было просто совпадение, или тем, что мы называем совпадением, - рассказывает Мортенсен. - "Dove Audio – они выпускают образовательные CD - узнали, что я иногда занимаюсь озвучкой и у меня есть кое-какие записи. Они обратились ко мне и поинтересовались: "Как вы смотрите на то, чтобы записать кое-что для нас? Мы делаем запись греческих мифов. Можете вы прочесть один?" Я сделал запись и добавил туда некоторые звуки, которые показались мне подходящими - знаете, шум воды. И послал им черновой вариант. А потом я услышал готовую версию, и фоном там звучала партия гитары, просто великолепная партия. Я спросил: "Кто это?" и они сказали: "А, это тот парень, Бакетхед". О котором я тогда ничего не слышал. Мне прислали кое-какие его записи, я прослушал их и подумал: "Это невероятно". Как-то он приехал в Калифорнию. Я позвонил ему и спросил, не хочет ли он поработать со мной. Сначала мы записали кое-что, потом - побольше, а потом – еще больше. У нас скопилось несколько часов неиспользованных записей, которые мы, наверное, когда-нибудь соберем и опубликуем. На нескольких последних альбомах мы с ним – ключевые фигуры. Это "The Other Parade" и новый, "Pandemoniuminamerica". Это интересно, это отличный опыт. Посидев с ним в студии за работой, я всегда выходил оттуда с ощущением легкости, все мои проблемы и обязательства казались не такими уж страшными. Это как славная прогулка в лесу, после которой ощущаешь себя отдохнувшим и готовым к новым свершениям, потому что вы хорошо провели время и прикоснулись к чему-то особенному. Именно это я ощущаю, работая в студии, особенно когда работаю с ним".