Главная
страница
Новости
Архив новостей
Биография
Фильмография
Интервью
Творчество Вигго
Фотоальбом
Ссылки
Пишите письма
Вигго Мортенсен: "Я приехал в Леон, чтобы познакомиться с родиной капитана Алатристе"
Diario de Leon,
28 февраля 2005
Оригинал - здесь, здесь и здесь
Перевод - Алла и Clarita
Американский актер неожиданно приехал в Леон и посетил
его культурные памятники, гору Куруеньо и множество книжных магазинов,
где купил разнообразные книги о старом Королевстве.
Подобно Бродяжнику во "Властелине колец", в выходные дни Вигго Мортенсен в одиночестве прогулялся по городу. Только один продавец в книжном магазине да немногие пешеходы узнали в скромно одетом человеке с длиннющими усами актера, который в скором времени превратится в капитана Алатристе – мрачную личность из легионов Фландрии; по воле писателя Артуро Переса-Реверте, его персонаж родился здесь, в Вальделугеросе, в леонских диких горах Куруеньо.
Подойдя к актеру, чтобы поговорить, мы почти застали его врасплох. Он
как раз спускался по лестнице монастыря Сан Маркос, того самого, где
четыре столетия тому назад томилось в ссылке острое и живое перо Франсиско
де Кеведо, человека, который в романе стал другом и защитником капитана.
Мортенсен уделил нам часть своего времени и рассказал о происхождении
персонажа, которого он будет играть в следующем фильме режиссера Агустина
Диаз Янеса, одном из наиболее амбициозных проектов в испанском кино с
бюджетом более 20 миллионов евро.
На практически чистом кастильском наречии, тихим голосом, сдержанно жестикулируя, актер рассказал, что он уже второй раз в Леоне: "Вначале было легче, потому что фильм не был так известен, люди не узнавали меня, но в этот раз все по-другому", - сказал он.
- Несмотря на то, что "Приключения капитана Алатристе" не будет сниматься в Леоне, вы были так любезны, что приехали сюда. Почему?
- Я приехал, чтобы познакомиться с местами, откуда родом капитан Алатристе. По мнению Артуро Переса-Реверте, по происходжению он отсюда, из Вальделугероса в горах Куруеньо. В последние дни я купил несколько книг, в которых рассказывается об истории Королевства Леона, и посетил поселки в этом регионе. Там много снега, и я наслаждался пейзажем. Сегодня утром я проснулся в половину седьмого, чтобы снова посетить Редипуертос. На самом деле я прекрасно чувствую себя в этих краях.
- А люди, как они реагировали?
- В первый раз я мог бродить кругом незамеченным, но теперь это сложнее. Люди на севере Леона, как и их речь, очень естественные, очень сдержанные, но я хочу, чтобы вы правильно меня поняли: это не холодность или отчужденность, наоборот, они вели себя очень сердечно. Мне было очень приятно.
Мортенсен - человек, который любит обо всем расспрашивать и подробно
изучать места, где он бывает, растворяясь в них настолько, насколько
позволяет анонимность. Поскольку он такой же хороший художник, как и
актер, он погружается в пейзажи и искусство, для чего без колебаний посещает
музеи, памятники и, прежде всего, книжные магазины.
"В Леоне я побывал везде, где смог, - сказал он, - Кафедральный собор, Сан- Исидоро [церковь в Леоне в прероманско-астурийском стиле,одна из достопримечательностей города - прим. Clarita], Музей Сан-Маркоса. Приятным сюрприхом для меня стало количество хороших книжных магазинов в городе. Я был в нескольких и скупил все книги, в которых речь идет о Куруеньо и о королевстве Леон".
"Хаос XXVII -го века подобен хаосу в США"
Съемки "Приключений капитана Алатристе", фильма по мотивам уже ставших классическими романов Артуро Переса-Реверте режиссера Агустина Диаз Янеса, начнутся 7 марта. Партнерами Мортенсена по фильму станут Антонио Ресинес, Хуан Эчанове (Кеведо), Ариадна Хил, Елена Аная, Хавьер Камара (Оливарес), Эдуардо Фернандес, Бланка Портийо, Унакс Угальде и Эдуардо Норьега. Фильм постарается сохранить верность роману, в котором Испания изображена еще сильной, но уже начинающей разваливаться империей под властью Филиппа IV.
- После роли Арагорна, рыцаря без страха и упрека, как вы подходите теперь к роли почти антигероя, ветерана войн с Фландрией?
- Больше чем антигерой, мое внимание привлек мир, окружающий его. XXVII век, империя, в которой равно намешано хорошего и плохого, в которой та же ложь, тот же хаос и тот же недостаток информации, что и в США сегодня.
- Мнение вашего сына Генри имело большое значение, когда вы принимали окончательное решение сыграть Арагорна. Каково его мнение о вашем новом персонаже?
- Мой сын не читал книг о капитане Алатристе. И хотя я сильно соскучился по нему, я знаю, что он доволен, потому что я пополнил свой багаж знаний. Король Элессар снова стал странником Арагорном, вождем дунаданов, потерялся в одиночестве гор Леона и вернулся в Средиземье, превратившись в это другого воина - капитана Диего Алатристе, скандалиста и фарфарона, но одновременно более доступного и человечного персонажа.
Гражданин мира, Вигго Мортенсен родился в Нью Йорке в 1958 году у датчанина и американки. В детстве и юности он жил в Буенос Айресе и Дании, а потом – повсюду. Он говорит по-английски, испански и датски. Немножко кочевник, как и его герои.
"Кино, - говорит он, - интересно тем, что это совместная работа, но она принадлежит режиссеру, не актеру. В живописи, поэзии и фотографии все по-другому: и процесс, и результат принадлежат только тебе. Разница - в скорости: в кино и в театре, начав, ты уже не можешь остановиться. Но когда ты работаешь сам по себе, то можешь останавливаться, иногда надолго".
Поэт, фотограф, художник, музыкант и актер – все это только некоторые стороны его сложной личности, которые соединяются в особой способности улавливать сущность повседневной жизни. "Если ты актер, фотограф или кто-нибудь подобный, это дает тебе возможность уделять больше внимания окружающему. Однажды один из моих друзей сказал мне, что лучше ехать, надеясь добраться до цели, чем приехать туда, куда хотел".