Главная страница
Новости
Архив новостей
Биография
Фильмография
Интервью
Творчество Вигго
Фотоальбом


Ссылки
Пишите письма

Хоббит Дерум встречает Арагорна

Магнус С. Роннинген, "Dagbladet", 17 декабря 2003
Оригинал - здесь
Перевод с норвежского - Fjordallen

Сотни возбужденных фэнов "Властелина колец", пришедших вчера вечером на премьеру третьей части в кинотеатре "Colosseum", ждали встречи министра юстиции Одда Эйнара Дерума со звездой трилогии Вигго Мортенсеном.

Мортенсен, который играет в фильме роль Арагорна, узнал об особом мероприятии в последний момент. Появившись на премьере, он был несколько удивлен заметным ажиотажем.

- Да, я здесь ненадолго, - сказал он перед прибытием на премьеру фильма в Осло, бросив взгляд на огромную толпу фанатов через окно.

В 23.50 он должен был уже быть на премьере в другом кинотеатре, "Majorstua".

Одд Эйнар Дерум (60 лет) был смущен неожиданной встречей с Мортенсеном, и начал говорить по-английски с датской кинозвездой.

- Вообще-то, я и по-норвежски неплохо говорю, - извинился Дерум и пояснил, что премьера финальной части "Властелина колец" - редкая возможность поговорить по-английски.

- Этот фильм будто бы про меня. Хоть я и министр юстиции, меня, думаю, можно сравнить с хоббитом.

Два часа для сна

Дерум прибыл на премьеру прямо с очередного заседания. Фильм закончился в 3.30 утра, плюс дорога домой. Таким образом, министру осталась всего пара часов для сна. На следующий день он приглашен в программу "Доброе утро, Норвегия" на норвежском канале "TV2", где он будет рассказывать… да, о премьере "Возвращения короля"! А позже его вновь ждет работа.

- Как отнесется герр Кьелл Магне [Кьелл Магне Бундевик – Премьер-министр Норвегии – прим. перев.], если вы заснете на заседании?

- Бундевик в курсе, что я лунатик. Нет, конечно, не засну, фильм наоборот прибавил мне бодрости, - восхищенно говорит Дерум.

В очереди за билетами

Когда-то в детстве министр видел много приключенческих фильмов. Организаторы пригласили Дерума (который был фанатом книги со времен, как она была написана Толкиеном) на премьеру заключительного фильма трилогии. У фильма очень много поклонников в Норвегии. Для того, чтобы попасть на вчерашнюю премьеру, люди занимали очередь у билетных касс за три недели до выхода фильма.

На премьере первой части трилогии 4 декабря 2001 года Дерум также сидел в кинозале вместе с тысячью других поклонников Толкиена. О его присутствии на премьере сообщила газета "Aftenposten", хотя министру и удалось проскользнул в кино "со счастливым мальчишеским лицом, как будто до этого он обнаружил в рождественском чулке чек на крупную сумму денег". Вчера министр был немного взволнован – ведь меньше всего он ожидал встретиться с настоящим Арагорном.

Мортенсен оказался самым желанным гостем на премьере.

- Здесь такая добрая атмосфера, никто не требует моего выхода к толпе, - сказал Вигго.