Главная страница
Новости
Архив новостей
Биография
Фильмография
Интервью
Творчество Вигго
Фотоальбом


Ссылки
Пишите письма

"Алатристе" воссоздаст на экране путь Испанской империи от славы к пеплу
20 миллионов евро бюджета делают картину Агустина Диас Янеса "Капитан Алатристе" самым дорогим фильмом в истории испанского кино

Антонио Асторьа, ABC, 24 февраля 2005
Оригинал на испанском языке - здесь
Перевод на английский - Viggo's Celluloid Heaven
Перевод - Алла
Фото - Antena3 и Telecinco

Режиссер Агустин Диаз Янес, автор романов Артуро Перес-Реверте и актер Вигго Мортенсен раскрывают основные детали проекта, съемки которого стартуют 7 марта.

"В этом фильме будут убийства или нет?" Боб Андерсон, фехтовальщик, тренировавший галактических воинов в "Возвращении джидая", Бандераса в "Маске Зорро" и многих участников "Пиратов Карибского моря", задавал этот вопрос Артуро Пересу-Реверте. "Здесь будут настоящие убийства", - заверил его "дедушка" Алатристе.

"Алатристе" - не патриотический фильм", - объясняет создатель задиристого, сильно пьющего и жестокого капитана, жившего в Золотом Веке. Сценарий отражает больше мрачных, чем светлых сторон действительности, какой она была по времена краха империи, времена нищих, калек-ветеранов и фехтовальщиков. Там нет хороших и плохих парней - большинство из них плохие. "Это безжалостная и очень жестокая история, - добавляет Перес--Реверте. – И от прочтения потрясающего сценария Диас Янеса у меня мурашки побежали по коже. Я был поражен этим переходом от славы к упадку".

Диас Янес написал сценарий, основанный на пяти книгах Переса-Реверте о приключениях капитана Алатристе, и у того была только одна просьба: "Алатристе живет в воображении многих читателей, в Испании и вне Испании, не надо ориентироваться на это". И создатели фильма не стали. "Артуро дал мне полную свободу, - подтвердил режиссер. - Я консультировался с ним по историческими вопросам и развитию характеров. Было сложно писать сценарий, потому что вышло пять успешных романов, и у каждого читателя уже есть собственное представление об Алатристе. Кроме того, я должен был удовлетворить автора, который был очень щедр и разрешил мне кое-что добавить". Некоторые из этих дополнений были включены автором в пятый роман в саге. "Вы увидите 17 век таким, каким никогда не видели раньше в кино. Таким, каким он на самом деле был в Испании", - сказал Диас Янес.

Очень скрытный герой

Вигго Мортенсен превратился в страстного поклонника романов об Алатристе, и он ручается нам, что прочел более пятисот книг о той эпохе ("Да, считая комиксы", - говорит он), но хочет узнать гораздо больше: "Алатристе - не просто хорошая история о приключениях и несчастьях, но она происходит в критическое время для Испании. Эта эпоха редко и плохо отображалась в кино. У этой истории много параллелей с последующими империями и современными Соединенными Штатами с той же ложью, тем же беспорядком и недостатком информации".

Перес-Реверте объясняет, что Алатристе – "мрачный герой": "Он наемник, который убивает, потому что живет своим мечом в Испании, которая катится к черту. Алатристе – это притча о механизмах выживания в сегодняшнем мире. Дети больше не верят в хорошего человека с мечом". Вигго Мортенсен путешествовал по городам и весям провинции Кастилия, чтобы погрузиться в языковую среду. И даже при том, что его персонаж – очень скрытный человек, он уверен, что люди "за пределами Испании узнают о том, какой была Испания в то время; пора узнать об этом".

"Алатристе" будет полностью сниматься в Испании в содружестве с компаниями Telecinco (через ее филиал Estudios Picasso и Origen PC) и Universal. Перес-Реверте благодарил их за поддержку и осудил "недостаток содействия проекту со стороны телевизионной индустрии". Съемочная группа включает первоклассных мастеров: Хосе Луиса Переcа, одного из гримеров "Властелина Колец", и специалистов по звуку, работавших с Франсуа Трюффо и Фернандо Труэба. Съемки "Алатристе" начнутся 7 марта и пройдут в Таламанке вель Харама, Эль Эльсориале, Эль Аламо (Мадрид), а такде в городах Тарифа, Севилья, Убеда, Баеза, Видо дель Маркес, Санта-Круз де Мудела и в монастыре Услес.