Копенгаген – Осло

Irin, ViggoMortensen.Narod.ru, 22 декабря 2003

14 декабря. Копенгаген.

"В концертном зале Тиволи в этот вечер было как никогда много королевских особ. Помимо королевы Дании Маргарет, ее сына, принца Фредерика и его невесты Мэри Дональдсон, присутствовали также свежекоронованный Арагорн (Вигго Мортенсен), король Теоден (Бернард Хилл), а также король кинематографа Питер Джексон" – так или примерно так описывали датские газеты премьеру "Возвращения короля".

Вигго прибыл в Копенгаген раньше других, но и уехал одним из первых. Полдня он провел в местечке Йиструп в Средней Зеландии вместе со своей датской родней: дядей Генри – братом отца, тетей Тулле и многочисленными кузенами и кузинами. "Мы устроили знатную гулянку, человек 20 собралось" – сказал дядя Генри Мортенсен. Он был искренне рад новой встрече с Маленьким Вигго – так зовут в семье голливудскую мегазвезду. Чем 73-летний дядюшка недоволен, так это повышенным вниманием, которым пользуется в Дании его племянник. "Слишком много внимания, на мой вкус, - сказал он. - Но вообще-то мне все равно. Да и самому Вигго это внимание скорее неприятно".

Однако Вигго никак не показал, что популярность доставляет ему неудобства. В полдень он заехал в отель "Англетер" в центре Копенгагена, чтобы переодеться для гала-премьеры. Как обычно, у подъезда уже ждали поклонницы. Как обычно, Вигго был безукоризненно вежлив: раздавал автографы и позволял себя сфотографировать.

У концертного зала "Тиволи" ему пришлось 10 минут ждать появления членов королевской фамилии. Лишь после приезда королевы Маргарет, ее сына и будущей невестки почетные гости премьеры вступили на красную ковровую дорожку длинной 320 метров. Точно в 19:15 Вигго под оглушительные аплодисменты вступил под своды концертного зала.

- Спасибо! Добрый вечер, - скромно сказал Вигго со своим среднезеландским акцентом. Речь Вигго была краткой.

- Ваше Величество, Ваше Королевское Высочество, дамы и господа. Для меня это огромная честь и удовольствие – представить вам своих лучших друзей, особенно настоящего короля нашего фильма, Питера Джексона, - сказал он.

После чего на сцену поднялся Питер Джексон и актеры "Властелина Колец", прибывшие на датскую премьеру: Джон Рис-Дэвис, Бернард Хилл и Энди Серкис, а также Кристофер Ли. "Саруман", как известно, проигнорировал премьеры фильма в Веллингтоне и других странах, обидевшись, что его вырезали из финальной части трилогии. Однако, будучи женатым на датчанке и питая особую любовь к датской королевской семье, Кристофер Ли все-таки почтил своим вниманием премьеру в Копенгагене.

Билеты на премьеру (по 650 крон) также приобрели 1200 датских знаменитостей. Сборы – около 5 млн. крон – были перечислены в Красный Крест.

По окончании фильма корреспонденты Extra Bladet поинтересовались у Вигго Мортенсена, как он относится к объявлению его самой желанной знаменитостью года. "Возможно, это из-за успеха "Властелина колец", фильм очень популярен в Дании, - ответил Вигго. - Приятно, конечно. Думаю, моя мама была довольна, когда узнала об этом".

Его также спросили, что он думает об аресте американцами Саддама Хуссейна. "Это совсем другая история. Не думаю, что здесь уместно говорить об этом. Но я отвечу: думаю, что поимка Саддама – это хорошо", - сказал Вигго. "Хотя он и против войны в Ираке, он, тем не менее, не сторонник Хусейна", - сделала вывод Extra Bladet.

15-16 декабря. Осло.

Почти сразу после премьеры Вигго вместе с Бернардом Хиллом и Энди Серкисом уехал из Копенгагена, но недалеко – в Осло, на премьеру третьей части "Властелина колец" в Норвегии. Надо заметить, что норвежская премьера получилась гораздо более непринужденной, чем датская – никаких королевских особ, только сотни фанатов, которые приветствовали звезд у кинотеатра "Спектр". И снова автографы, вспышки фотоаппаратов, шум толпы... Вигго нашел минутку, чтобы пообщаться с норвежскими журналистами и поблагодарить норвежских поклонников за столь "мощную поддержку", которая "одновременно потрясает и подавляет".

- Мы многим обязаны Норвегии. Без норвежских саг не было бы ни трилогии Толкиена, ни короля Теодена, - сказал Вигго. После чего процитировал отрывок из "Саги о Вольсунгах".

Из-за холодной погоды проход звезд по красной ковровой дорожке к кинотеатру был отменен, но это не остановило Вигго, Бернарда Хилла и Энди Серкиса – они все равно пообщались с поклонниками и раздали автографы. Вигго общался с толпой и с журналистами по датски и был одет в lusekofte - норвежский вязаный свитер.

Именно телеканалу TV2 Вигго и Бернард Хилл прямо у кинотеатра дали коротенькое интервью - если, конечно, это можно так назвать. Олианна с сайта www.ViggoCronicles.com выложила описание этого ролика. Итак, корреспондент говорит по-норвежски, Вигго перескакивает с датского на английский.

Корреспондентка: Вы ожидали такого приема со стороны норвежских фанатов?

Вигго не слышит журналистку из-за шума толпы. Он наклоняет голову, и она кричит ему чуть ли не в ухо, повторяя вопрос.

Вигго (по-датски, смотря по сторонам): Я не знал, что их будет так много, и что они будут так громко кричать. Но это здорово. Мы уже наслышаны о том, что некоторые из них стояли в очереди неделями, чтобы купить билеты.

(по-английски) Бернард, поди сюда!

Машет рукой Бернарду Хиллу, тот подходит, и Вигго кладет ему руку на плечо.

(на-датском) Это Бернард.

(по-английски) Теоден, король Рохана.

Бернард (поправляет его): Теоден. [Вигго произносит имя короля по-английски, через th, а Бернард Хилл поправляет его, говоря через "т" – Теоден - Irin].

Вигго (переходя на датский и тоже избавляясь от английского th): Теоден. На норвежском это будет Теоден.

Бернард: На норвежском - никакого th.

Вигго: Ладно (смеется)

Корреспондентка (по-английски): Вас встречает толпа фанатов здесь, в Норвегии.

Бернард: Звучит именно так.

Вигго смеется.

Бернард: Я ничего не вижу за вспышками фотоаппаратов, но, судя по крикам, их очень много.

Корреспондентка (по-английски): Это датский напиток, называется "Gammel Dansk" [очень крепкий спиртной напиток – Irin], можете попробовать его за обедом.

Она протягивает Вигго подарок. Вигго, смеясь, открывает коробку – в ней две маленьких бутылочки. [В этом месте Олианна, которая, напомню, видела ролик своими глазами, не удержалась от комментария – "По-моему, Вигго уже что-то выпил" – Irin]

Корреспондентка: Нет, это подарок, для вас.

Вигго: О, ну...

Бернард: Ты должен смешать их?

Вигго (по-английски): Нет, не надо, пей прямо из бутылки.

Бернард: Ну ладно (берет одну из бутылочек и нюхает содержимое)

Вигго смеется.

Бернард: Что это? Не похоже на...

Вигго: Это горько. Это горько (подносит бутылочку к губам, Бернард делает то же самое).

Вигго: SKÅL!

Бернард: SKÅL! [Думаю, это ничто иное, как "Ваше здоровье!" - Irin]

Вигго выпивает до дна, Бернард лишь пробует, после чего начинает трясти головой и корчить рожи. Вигго громко хохочет, берет голову Бернарда в свои руки и целует его в лоб. Бернард делается красным как рак. Вигго продолжает смеяться, не в силах остановиться.

Вигго (все еще смеясь): Допивай! Давай!

Бернард (качая головой): Нет, нет!

Корреспондентка говорит спасибо и просит режиссера показать студию. Ведущий в студии говорит: "Итак, это была большая пьянка на норвежском телевидении".

Премьера в Осло, как написали норвежские СМИ, собрала самое большое в мире количество кинозрителей – 5 тысяч. Помимо самого фильма, публика также смогла оценить праздничное представление с лошадьми, хоббитами и прочими толкиеновскими атрибутами. Вся прибыль от представления была перечислена Amnesty International (международной правозащитной организации).

В статье о пребывании Вигго в Осло норвежская газета VG не преминула упомянуть о родственных связях Вигго с Норвегией. Оказывается, таковые тоже имеются: его мачеха родом из Тронхейма, а тетя живет в Осло.

"Я говорил моему дорогому другу Бернарду Хиллу, когда мы летели в Норвегию: "Это здесь, мой король, здесь твой Рохан", - цитирует VG слова Вигго. Кстати говоря, в своем переводе "Властелине колец" Муравьев и Кистяковский называют короля Теодена конунгом Теоденом, подчеркивая, что прообразом Рохана стала именно Скандинавия, читай – Норвегия.

После премьеры Вигго, Бернард Хилл и Энди Серкис отправились покорять Осло. Для начала они выпили пива в баре на верхнем этаже отеля Radisson SAS Plaza, самого высокого здания в Осло. Но на этом гулянка не закончилась. В 11 вечера Вигго и Хилл были замечены в баре Onkel Donald в центре норвежской столицы. Чуть позже к ним присоединился и Серкис. Там троица просидела до полуночи. Естественно, в баре в этот день случился пик посещаемости.

А вечером следующего дня Вигго по-настоящему удивил норвежских фанатов, появившись на премьере в кинотеатре Colosseum. Потрясенный самоотверженностью поклонников, которые стояли в многочасовых очередях за билетами, он решил задержаться в Осло еще на один день, вместо того, чтобы сразу вернуться в США.

- Они ждали почти месяц, стоя в очередях. Так что я без проблем подожду еще один день до возвращения домой, - сказал Вигго корреспонденту VG.

Первой в очереди была 19-летняя Камилла Вельд. Она стояла за билетом 20 дней (на улице, в декабрьскую непогоду) и была вознаграждена за свои страдания объятиями с королем Арагорном. Она обнимала Вигго, и в ее глазах стояли слезы. "Видите, это имеет значение", - сказал Вигго.

Лишний день в Осло Вигго провел, по его собственным словам, "скрываясь".

- Я посетил корабли викингов, там никого не было, - сказал он, имея в виду – "из фанатов".

В последний премьерный день, и Вигго развлекался, как мог. Он спел для норвежских фанатов и прочел отрывок из книги Толкиена.

Премьера в норвежской столице стала для звезд "Властелина колец" последней. Тур в поддержку "Возвращения короля" закончился. 17 декабря фильм вышел на экраны в 17 странах мира и сразу установил рекорды по кассовым сборам в первый премьерный день практически в каждой из этих стран. А Вигго вернулся домой, в США, к обычной жизни без оглушительного рева толпы, фотовспышек, автографов и бесконечного обожания поклонников. Будет ли он скучать по этим дням? Наверное. Одно точно: он никогда их не забудет.

При создании этой страницы использованы фотографии сайтов ekstrabladet.dk, www.vg.no, pub.tv2.no, www.dagbladet.no и переводы статей с этих сайтов, выложенные на сайте www.ViggoCronicles.com. Фотографии с премьеры в Копенгагене - The One Ring.net.

 

Главная страница Новости Архив новостей Биография  Фильмография Интервью Творчество Вигго Фотоальбом    Ссылки Пишите письма