Репортаж со съемок из долины реки Upper Hutt: подробности

26 июня 2002
Оригинал - The One Ring.net
Перевод - Fjordallen

Xoanon: Девушка с реки Hutt написала вчерашней ночью (25 июня) о Вигго Мортенсене и Питере Джексоне, которые снимали фильм чуть ли не у нее во дворе. Она снова заглянула на съемочную площадку чтобы еще раз взглянуть на происходящее, и вы даже вообразить не можете, что случилось потом.

Вам не представляется, что произошло после того, как я написала вам письмо сегодня утром. Я решала воспользоваться случаем и написать следующее письмо:

Съемочной группе и актерам, снимавшимся во "Властелине колец"

"В течение последних четырех часов я стояла на другой стороне реки по колено в коровьих экскрементах и, затаив дыхание, наблюдала за съемками. Это было удивительно!

Я только хотела сказать, что горжусь тем, что имела счастье видеть вас во время работы, и тем, что вы выбрали именно наши леса для съемок этого замечательного фильма.

Летом эти места превращаются в пляж, и это одна из причин, по которой мы живем здесь. Это кусочек рая на земле, и я так рада, что наша земля увековечена во второй части трилогии.

Поздравляю, вы сделали замечательную работу, я безумно благодарна вам за возможность увидеть вас за работой. Съемки фильмов – это довольно медленный процесс, но потом, когда вы создаете совершенство, все окупается.

Не жаль бессонной ночи для того, чтобы услышать рев генераторов и увидеть играющего свою роль Вигго и Питера, поглощенного режиссурой. Еще раз большое спасибо, всего вам наилучшего, и я надеюсь, что этот фильм будет еще лучше, нежели предыдущая часть трилогии, которая также была удивительной".

Я отдала это письмо охраннику, который обещал передать его режиссеру, но на съемочную площадку меня не пустили, потому что лошадь, с которой работал Арагорн, сильно нервничала. Так что мне велели идти домой. Но не успела я войти в дом, как мне передали сообщение от продюсера Зейна. Он предложил мне вернуться на съемочную площадку, но ничего не фотографировать.

Так я и сделала.

И я встретилась с Арагорном и поболтала с ним о том, как ему приходилось лежать почти весь день на холодной гальке, и каким он был храбрым, когда ему пришлось находиться почти прямо под копытами жеребца.

Он спросил у меня, есть ли рыба в этой реке. Она там есть, о чем я ему и сообщила.

Потом меня пригласили к Питеру, который проводил время на своем шезлонге у русла реки. Что за восхитительный человек! Потом меня представили всем как "пастушку Джоанн", так я подписалась в своем письме, которое передала с охранником.

Питер был настолько мил, что рассказал мне, какие дополнительные сцены они снимали незадолго до моего прихода, и что они почти закончили работу. Я сказала ему еще раз, что выбор места для съемок в наших местах был правильным, а он заметил, что наша река необыкновенно хороша и рассказал о работе в Харкорт Парке, Парке Кайтоке и в других замечательных местах на реке Hutt.

Потом мне предложили походить по окрестностям и посмотреть на съемку. Я наблюдала за процессом с режиссерского места. Палатка Джексона была свободна, там лишь стоял монитор, на котором крупным планом было видно Арагорна и лошадь. Боже, это фантастика! Они заставили реку искриться с помощью специального освещения. Это завораживало. Тогда я подумала, что все это увижу в фильме, но когда еще мне придется наблюдать съемочный процесс так близко. Я попросила разрешения встать в десяти шагах от актера, мне разрешили, и я стояла неподалеку от Вигго и коня и видела, как снимали эту сцену. Лошадь начала беспокоиться (это была лошадь Вигго), и после ее нескольких нервных взбрыкиваний был сделан небольшой перерыв, и всех пригласили завтракать. Я имела случай подержать в руках меч Арагорна и прикоснуться к воинским доспехам. Я держала меч, пока Вигго не забрал его у меня. Он сказал, что ему как воину спокойнее, чтобы оружие все время было с ним.

Потом я пошла завтракать вместе со всеми, но была слишком возбуждена, чтобы есть. Добавьте к этому появление Вигго, который также явился завтракать.

Затем мне пришлось отлучиться, чтобы забрать из школы сына (хорошо, что я это сделала). Меня посетила мысль, что, возможно, это его единственный шанс побывать на съемках голливудского фильма. Вернувшись вместе с ним, я познакомила своего сына с Вигго. Вигго поболтал с ним и спросил, не хочет ли мальчик взглянуть на меч Арагорна. Потом он достал из своей машины оружие в ножнах. Он объяснил ребенку, что этим мечом он убивает орков, рассказал о кольце, одним из хранителей которого являлся (простите, но я забыла, что конкретно он говорил). Потом он показал мальчику свой нож, предназначенный для разрезания пищи и стружки древесины.

Какой замечательный, великолепный человек, и вся команда, принимавшая участие в съемках! Они все действительно потрясающие люди. Вы представляете, Питеру Джексону вовсе не нужны были дополнительные заботы на съемках в лице фэна, но, тем не менее, он позволил мне присутствовать. Режиссер был прав, выбрав Новую Зеландию, которая приворожит любого.

Она привлекла своей красотой и Вигго.

Я уже всем прожужжала уши о моем невероятном опыте. Члены съемочной группы сказали, что их очень тронуло мое письмо, обычно, когда они куда-нибудь приезжают, это вызывает шумиху и все такое, но получить позитивную обратную реакцию – это всегда приятно. Так или иначе, я была там и получила автографы Вигго и Питера. Кто бы мог подумать, какое счастье!

***

Xoanon: позже она прислала мне это.

"Я пришла в себя. Мой мозг работает в обычном режиме, и я потихоньку осознаю произошедшее. Снова вспоминаю разговор сына с Вигго.

Актер объяснил значение кольца моему сыну, а также рассказал, что меч предназначен для того, чтобы убивать орков, а маленький нож для того, чтобы резать пищу, срезать плоды и чистить их (это было немного странно, пришлось объяснить моему мальчику, что чистить плоды – это не срезать кожицу с фрукта киви). Нож был в кожаном футляре, не таком, какой я увидела, сидя на том берегу реки. В конце рабочего дня Вигго брал его с собой. Он предложил моему сыну подержать меч, а тот чуть не уронил оружие воина. Потом Вигго нырнул в машину, чтобы сфотографировать ребенка с мечом, он сделал две фотографии. Как это мило! Я не решилась попросить сделать копию. Его костюм выглядел замечательно. Кожаный плащ, подбитый серой шерстью. Поскольку Вигго весь день лежал на холодной речной гальке, я спросила его, не холодно ли ему было. Он сказал, что нет. Я не скрывала своего восторга от этого костюма и обещала сыну сделать такой же. Мальчик был так потрясен встречей с самим Арагорном!

Вигго спросил, видел ли ребенок фильм, я ответила, что нет, потому что фильм был слишком страшным для мальчика дошкольного возраста. Потом объяснила актеру, что ребенок сегодня утром боялся выйти из машины, чтобы взглянуть на съемки, потому что там было много лошадей, а еще ему казалось, что вокруг бродят Призраки колец. Но я пообещала Вигго показать сыну фильм, когда он выйдет на видео.

В сценах с Арагорном были задействованы две лошади. Одна из них принадлежала "Three Foot Six", другая – Вигго, ее привезли сюда по его просьбе. Оба были жеребцы, и Вигго однажды даже получил легкую травму, когда одно из животных случайно наступило на него во время съемок.

Весь этот съемочный день займет в фильме, возможно, всего 20 секунд. Так мало времени, а ведь был потрачен целый день, который начался для актеров в 7 утра и закончился только около 2-х ночи.

Кто-то сказал, что видел, как Лив Тайлер пела сегодня с Фрэн. Несколько членов съемочной группы снимали этот небольшой эпизод, потом вернулись на студию, чтобы снять сцены битвы в Хельмовой пади.

Поскольку меня не просили сохранить все увиденное мной в тайне, думаю, ничего страшного не случится, если я поделюсь впечатлениями, полученными в течение дня, с другими. Все было слишком здорово, чтобы умолчать о впечатлениях от происшедшего со мной чуда. Может быть, я испорчу настроение людям, которые бы тоже желали оказаться там вместо меня, но ребята, никто не сказал мне, что я не имею права рассказать, как я провела этот незабываемый день. Ведь не каждый раз представляется возможность побывать на съемках "Властелина колец"!

Я в тот же день отправилась в книжный магазин, купила эту книгу и начала читать, поэтому я знаю, о чем говорю. Но как прекрасно было все вокруг тогда! И возможно, если бы я была более посвященным фэном, то, скорее всего, по сей момент находилась бы в глубоком обмороке. Но все равно меня потрясла встреча с ПиДжеем, он уже стал героем здесь, в Новой Зеландии, и, конечно же, встреча с моим любимым актером Вигго Мортенсеном.

Когда мы с сыном вернулись домой, он спросил, нельзя ли ему теперь посмотреть Анакина Скайуокера. Ох, эта наивность, свойственная шести годам!. Думает, что его мама может вызывать кинозвезд, словно волшебник, доставать их из шляпы по первому заказу. А жаль, что я не могу этого сделать".

 

Главная страница Новости Архив новостей Биография  Фильмография Интервью Творчество Вигго Фотоальбом    Ссылки Пишите письма