Открытое письмо всем нашим посетителям,
или
О плагиате в интернете
Irin & Zloy, ViggoMortensen.Narod.Ru,
4 июля 2003
Начинаешь много и активно пользоваться интернетом
и понимаешь - на самом-то деле, в рунете очень мало людей, которые
создают оригинальную информацию, а не предпочитают брать ее у других.
Одни и те же статьи на более или менее популярные темы растиражированы
десятками, и среди этого "изобилия" уже невозможно распознать
тот оригинальный ресурс, с которого они были взяты.
Спрашивается, а кому это нужно – распознавать? Иногда, как ни странно,
самим авторам. Почему у писателей никто не отнимает права на авторство
тех или иных произведений, а публицисты и переводчики интернета, да
и вообще все люди которые пишут оригинальные тексты и выкладывают
их в сети, оказались этого права лишены? А очень просто: таких людей,
повторим, очень мало. А количество желающих создать собственный сайт,
сайт своей компании или своего любимого фильма только увеличивается
с ростом популярности интернета.
Впервые мы столкнулись с этим полгода назад. За несколько месяцев
до российской премьеры мы (одними из первых в рунете) выложили на
сайте Шона Бина информацию о фильме "Эквилибриум". За две
недели до выхода фильма наш пересказ лежал на десятке вполне солидных
сайтов о кино. Угадайте, хоть кто-нибудь поставил ссылку? Наоборот,
когда дело дошло до претензий, большинство усомнилось в том, что эти
претензии обоснованны.
Теперь эта ситуация повторяется с сайтом Вигго. В свое время мы разрешили
некоторым сайтам разместить у себя краткую версию совершенно уникальной
на тот момент информации - биографии Вигго в нашем переводе (разумеется,
с указанием источника). Но нашлись и другие, кто предпочел взять без
разрешения – и уже не краткую, а полную версию. Потом пришли третьи
и украли у вторых... А теперь в ответ на наши требования поставить
ссылку нам заявляют, что все, что выложено в интернете – общее, и
мы не имеем права предъявлять никаких претензий.
"Ирочка, я тебя, конечно, очень понимаю, но биография уже
давно сменила своего хозяина, которого я не могу разыскать ибо когда
качала это для своей легендарной тетрадочки, то не слишком утруждала
себя запоминанием странички, с которой качала. И еще: в мире давно
существует такое понятие как здоровая конкуренция. Если наличие конкурентов
тебя не вдохновляет, то это уже нарушение гражданских прав человека.
А посему (права человека и российские кодексы) со мной лучше не спорить.
Я ведь тоже человек и в наше время плагиат-нормальное явление во всех
сферах жизни. А иначе жить не интересно станет".
Это из переписки. В гостевых выражаются уже и похлеще – мы, оказывается,
и сволочи, и заразы, а Вигго не достоин таких поклонников. Что можно
ответить на такое? Только одно: это пишут и говорят люди, которые
НИКОГДА и НИЧЕГО не создали сами. Они умеют только качать.
Неудивительно, что авторские права для них пустой звук, а слово "эксклюзив"
– ругательство.
Хотим сказать всем этим желающим "прокатиться на чужом горбу":
далеко уехать не удасться. Мы и дальше будем предъявлять претензии
ко всем, кто пользуется нашей информацией без разрешения и без ссылок,
независимо от того, где они ее взяли - у нас или у тех, кто украл
у нас. Будем по мере сил отстаивать наши АВТОРСКИЕ права на материалы
своих сайтов, каким бы глупым или смешным это кому-то не казалось.
Мы делаем свои сайты для всех русскоязычных поклонников Вигго Мортенсена,
Шона Бина и Кристиана Бейла и хотим, чтобы наши ресурсы оставались
источниками по большей части уникальной, а не растиражированной
по всему рунету информации. Огромное спасибо всем, кто помогает нам
в этом. Надеемся, что вы нас понимаете и поддерживаете.