Главная страница
Новости
Архив новостей
Биография
Фильмография
Интервью
Творчество Вигго
Фотоальбом


Ссылки
Пишите письма

В апреле 2004 года в журнале "Что хочет женщина" был опубликован материал о Вигго, в котором без разрешения и без упоминания авторства был использован перевод стихотворения Вигго "Вновь и вновь", сделанный Ольгой Шато и опубликованный на нашем сайте. Наш с Ольгой визит в редакцию обернулся неожиданной встречей двух коллег и добрых приятельниц – Ольги и редактора журнала. Чтобы уладить недоразумение и документально зафиксировать авторские права Ольги на перевод, требовалось опубликавать еще один материал о Вигго, желательно в стиле журнала (а его стиль – "женские истории"). И тогда Ольга – профессиональный журналист – решила рассказать на страницах журнала собственную, абсолютно непридуманную историю – о том, как Вигго, его творчество и его талант (а еще немножко - наш сайт), помогли ей пережить по-настоящему трудный период в жизни. Представляем вашему вниманию этот материал – "Возвращение к себе" (Лола, спасибо за сканы!). И поздравляем Ольгу Шато с первой публикацией переводов стихов Вигго!

Возвращение к себе

Ольга Шато, "Что хочет женщина", №17, май 2004