Американский датчанин

B.T., 28 ноября 2001
Оригинал - здесь
Перевод - Fjordallen

Связь Вигго Мортенсена с Данией всегда была прочной. Но во время съемок в трилогии "Властелин колец" в душе Вигго проснулся викинг.

Нью-Йорк. Законный наследник Гондора найден. Имя его Вигго Мортенсен. И если верить волшебному шару Гэндальфа, он станет мега-звездой после выхода фильма. Но когда Вигго босиком и в черной футболке заходит в номер 1831 респектабельного Отеля Regency, он не очень похож на мега-звезду. Не похож и тогда, когда выкладывает перед собой на столе сигаретную бумагу и табак, застенчиво смотрит на меня и с домашним ютландским, среднезеландским акцентом говорит: "Добрый день!"

То, что он рассказал, мы и приводим здесь.

Связь с Данией

У Вигго отец датчанин и американка мать. Родители встретились в Норвегии, и переехали в США, где родился Вигго. Отец, которого также зовут Вигго, был фермером, как и его брат Генри в Йострапе в Средней Зеландии. Но отец Вигго сменил свои деревянные башмаки и фермерский сюртук на пиджак бизнесмена.

"Мой отец очень много трудился и путешествовал. И мы ездили вместе с ним", - вспоминает Вигго свои юные годы, которые он провел, кочуя между Нью-Йорком и Южной Америкой, а также Средней Зеландией, которую он не забывает и по сей день.

В общей сложности Вигго провел в Дании 4 или 5 лет из 43. Возможно, это не так уж много, но Дания занимает не последнее место в его жизни.

"Во мне живет стойкое ощущение, что я нахожусь в постоянном контакте с семьей в Дании. Я чувствую связь со скандинавской мифологией, когда гуляю по лесу в Йострапе, где произошло немало событий из этих легенд.

Датские леса похожи на те, которые описал в своем произведении Толкиен. Они совсем не выглядят опасными, но когда оказываешься в них ночью, то начинаешь чувствовать силу прошлого.

Я чувствовал это с тех пор, как в детстве играл с деревянными мечами рядом с фермой моего дяди и представлял себе, что я викинг. Мне казалось, что я один способен ощутить дух древности. Став подростком, понимаешь, как это было наивно.

Уже взрослым, находясь вдали от Дании, я снова ощутил всю полноту этой связи с прошлым, когда работал над этим фильмом. Возможно, это произошло потому, что я решил думать о своей роли как об игре. Думаю, это помогло мне раскрепоститься и упрочило мою связь с неизвестным прошлым. Во всяком случае, каждая сцена напоминала мне о моих корнях, и это было очень ценно для меня", - объясняет Вигго.

Как можно понять из предыдущей цитаты, Вигго – не тот актер, который устанавливает таксу за полчаса разговора. Все, что он говорит, понятно и обосновано. Он не пытается блеснуть показным остроумием, не произносит шаблонных фраз. Наиболее сдержанным он становится, когда говорит о работе с Лив Тайлер, которая играет в фильме его большую любовь. "Да, она тоже снимается в фильме", - этот чрезвычайно короткий ответ говорит сам за себя.

Заканчивая тему о связи с Данией, нельзя не отметить: Вигго еще больше упрочил ее, назвав сына по имени своего дяди – Генри. И сын – единственный, кто уговорил отца согласиться на роль Арагорна.

Викинг в душе Вигго

Всего лишь пара часов. То время, на протяжении которого Вигго раздумывал, согласиться на роль или отказаться от нее. Съемки к тому времени уже начались. На другом конце земли, в Новой Зеландии, его ждали.

"Я – очень нерешительный человек. Если есть возможность, я могу продумать месяцев 18, но в этот раз я не мог долго размышлять по поводу роли, все начали работу гораздо раньше меня. До того момента я никого не знал. Я никогда не был в Новой Зеландии. И у меня не было опыта борьбы на мечах, конечно, если не считать мои детские игры. Но сын сказал мне, что предложение звучит более чем заманчиво, хотя я и говорил ему, что тогда нам придется надолго расстаться. И вся соль заключается в том, что я сыграл человека, гораздо более нерешительного, чем я сам", - говорит Вигго с застенчивой улыбкой на лице. Тем самым он признает, что это решение помогло ему обрести мир с самим собой.

"Как профессионал и просто как человек я очень боялся. Но также я знал, что буду жалеть, если скажу "нет". И не потому что это огромный голливудский проект – на такие вещи я обычно не обращаю внимания. Но я знал, что всегда буду считать себя трусом, если хотя бы не попытаюсь. Часто решительность вознаграждается лишь по прошествии времени".

Награда не заставила себя ждать: сидя в самолете на пути в Новую Зеландию, он впервые открыл книгу Толкиена и увидел знакомые картины, которые в детстве рисовало ему воображение. Благодаря Толкиену Вигго Мортенсен ощутил внутри себя викинга.

"Это были картины из книг, которые я читал в детстве, из тех саг, сказок и сказаний. Именно скандинавская мифология и исландские саги, например, "Сага о Вельсунгах", вдохновили Профессора на его труд. И это не единственная награда. Чем больше я вчитывался, тем больше понимал, что Арагорн боится сам себя, несмотря на то, что он один из храбрейших, честнейших и добрейших персонажей трилогии. Но вы не поймете его до конца, пока не прочтете вторую часть трилогии.

Арагорн знает так же много, как Гэндальф или Галадриэль, он – человек тех времен, когда расы понимали и уважали друг друга, зная, что живут в страшное время, и в конце концов, он осознает, где кроется сильная опасность. Арагорн также знает, что его раса обречена, именно поэтому его в младенчестве спрятали эльфы. Эльфы воспитали его как себе подобного, несмотря на то, что он был вовсе не похож на них. И хотя они рассказали ему о себе и других расах, он знает, что когда-то они были самыми храбрыми и самыми благородными, но в решающий момент оказались слишком слабыми. И он боится, что та же участь постигнет и его. Боится, что слеплен не из того теста, чтобы победить. Я осознавал этот страх. Но теперь я здесь, так что…"

И в ваши планы входит стать такой же мегазвездой, как герой трилогии?

"Как я уже сказал, потребуется немало времени, чтобы узнать Арагорна. Так что я полагаю, что первыми внимания зрителя удостоятся Элайджа Вуд или Ян МакКеллен. Арагорн – тот самый герой, путь которого к вершине оказывается очень долгим, поэтому вы узнаете, кто он на самом деле, только в последний момент".

То есть вы не станете звездой до 2003 года?

"Увидим!"

Вигго Мортенсен – даже если это не вполне удается передать на бумаге - говорит о своей профессии скромно и смиренно и смотрит вниз, на стол перед собой, теребя лежащую на нем самокрутку.

"Неважно, о чем фильм, каким он оказывается и насколько радушно он принимается зрителями; наиболее важный для меня момент - чтобы смысл, который я пытаюсь донести до зрителя, оказался понятым. У всех персонажей есть свои героические моменты, они все сомневаются, им приходится бороться, чтобы сохранить добро. И особенно сейчас, после трагедии в США, когда преобладают изоляция, паранойя, предубеждение и недоверие, просто необходимо напомнить обществу, что когда-то на этой земле жило братство. Несмотря на то, что связи за это время более-менее наладились, сегодня наблюдается средневековое недоверие к другим нациям и другим людям, а также всех остальных людей к гражданам США. Поэтому, я надеюсь, фильм покажет, что существуют пути к созданию нового братства. Потому что, как сказал Толкиен, ничто не рождается абсолютным злом. Само кольцо опасно не больше, чем столовый нож. Оно становится опасным только тогда, когда попадает в чьи-то руки".

Пересказ мифа

Они все так говорят. Коллеги, директор, режиссер. Они все говорят, что Вигго превратился в Арагорна. Все, как один. Вигго говорит, что под конец рабочего дня он не болтался по барам, а, оставаясь в костюме Арагорна, уходил в лес. А когда возвращался, то действовал со своей фирменной энергией. Энергией, которая стала его голливудской визитной карточкой.

"Есть актеры, не менее серьезные и энергичные, чем я", - тихо говорит он, то и дело запинаясь. Когда Вигго прибыл в Новую Зеландию, в тот же день на него надели костюм и дали в руки меч. По привычке он не снимал его весь день. Актер должен был учиться обращению с мечом.

"Я быстро втянулся в процесс обучения, за которое отвечал легендарный мастер по обращению с оружием Боб Андерсон. Я просто взял в руки меч. "Вот так ты должен это делать", - сказал Боб и выпустил передо мной армию каскадеров. Мне пришлось защищаться", - говорит Вигго, так и не ответив на вопрос, стал ли он Арагорном.

"Я просто серьезно отнесся к работе. И мне нравилось концентрировать на ней свое внимание. И это правда, что, не переодеваясь, я после съемок отправлялся ловить рыбу, хотя…"

Работа

Вигго вовсе не было написано на роду стать актером. Он верит, что виной всему оказалась неугомонная натура его отца, которая передалась с генами сыну, и породила в нем любопытство ко всему. И Вигго говорит об этом: "Я думаю, что это просто значит интересоваться всем в жизни и попробовать себя в чьей-то роли.

Но для меня это всегда являлось путешествием, интересным экспериментом, частью жизни, но не предназначением. Это то, что я чувствую по отношению к "Властелину колец". Я буду счастлив, если людям понравится моя работа и фильм, но для меня это просто очередной опыт, за который мне заплатили".

Вы считаете, что как актер вы достигли своей цели?

"Да, в этом плане путешествие оказалось интересным. Но я не считаю, что нужно останавливаться на достигнутом. Потому что я снимался во многих интересных фильмах, но также и в картинах, где я не был доволен своей работой или тем, как эти фильмы были сделаны. Всегда есть моменты, которые можно было бы снять лучше. Но я не жалею, потому что у меня была возможность заработать деньги и реализоваться как актеру. Поэтому мне нечего сидеть и плакать, даже если что-то сильно меня расстроило. Я не могу повлиять ни на что, и результат фильма не принадлежит мне. Но зато мне принадлежит опыт, приобретенный мной в Новой Зеландии".

Пища для размышлений

В последней главе рассказа о Вигго Мортенсене раскрывается сущность его души. Он нуждается в самовыражении. Как актер он не может быть на равных участвовать в создании фильма. Перед тем, как начать актерскую карьеру, он писал стихи и недавно выпустил уже третий сборник поэм. А выставки его картин и фотографий часто можно увидеть в известных галереях. И это не имеет никакого отношения к степени его актерской популярности.

"Я даже не знал, что он – актер. Только то, что он невероятно талантливый художник. Его творческие возможности не имеют предела", - говорит один из высокоуважаемых владельцев галереи, Роберт Манн. И добавляет: "Ему не нужно заниматься живописью, чтобы заработать на жизнь, но чтобы жить, он должен заниматься живописью".

Это стиль жизни?

"Похоже на то. Я знаю, я ужасно расстраиваюсь, когда у меня не хватает на это времени. Например, в Новой Зеландии. Но тогда я тратил на это немного времени ночью, хотя рабочий день начинался в 5 утра, и в скором времени нужно было снова возвращаться на съемочную площадку. Перед тем, как лечь спать, я читал, рисовал, писал или просто думал. Это то, что должен делать каждый человек. То, чем я занимаюсь вне съемочной площадки - это способ выражения мыслей, я контролирую их и направляю в нужную сторону".

Вы не типичный голливудский актер?

"Есть и такие, кто похож на меня. Я это знаю. Другие, кто хотят как-то влиять на то, что они делают, и не всегда считают, что актерское мастерство – это искусство".

Вигго с удовольствием пожимает мне руку. Берет папиросную бумагу, немного табака, со свойственным ему датским акцентом говорит: "Увидимся!" и уходит, мягко ступая босыми ногами, так же, как он вошел 1831-й номер.

 

Главная страница Новости Архив новостей Биография  Фильмография Интервью Творчество Вигго Фотоальбом    Ссылки Пишите письма