Просто кофе
Recent Forgeries, 1998

Перевод - Татьяна Семыкина, 2004
Оригинал на английском языке

Он хотел больше любви,
Такой, как любил он сам,
Которая снилась ему.
Небрежно ноги скрестив,
Он ждал её слёз,
И руку её держал.
А когда они появлялись,
делал вид, что ему интересен
Кто-то из проходящих мимо.

Just Coffee

He wanted bigger love,
had to have it like he
had to dream himself
to sleep. recrossed
his legs and waited
for her tears. when
they came, he held
her hand, pretended
to be interested in
someone walking by
their table.

© Viggo Mortensen, 1998