Властелин колец: Братство кольца

Реж. Питер Джексон. В ролях: Вигго Мортенсен, Элайджа Вуд, Эван МакКеллан, Кейт Бланшетт, Лив Тайлер и др., 2001.

1

Наверное, тем людям, которые никогда Толкиена не читали, было скучновато смотреть “Братство кольца” - особенно первую половину фильма. Какие-то хоббиты, какие-то маги с посохами, нудные эльфы с брезгливыми лицами... Такую тягомотину выдержать смог не каждый – не зря к сцене совета у Элронда (спустя полтора часа после начала фильма) некоторые люди вставали и покидали зрительный зал. Самые терпеливые досиживали до конца, а после в растерянности говорили: “Да кино же ничем не закончилось”...

Истинным толкиенистам, заучившим наизусть оригинальный текст на английском, а заодно все доступные переводы книги на русский, во время просмотра также, вероятно, пришлось нелегко. Куча неточностей, неоправданный отход от исходного текста – неудивительно, что многие из поклонников Толкиена восприняли фильм в штыки, а Питера Джексона записали в худшие свои враги.

Но все же большинству зрителей, не отягощенных толкиенизмом или хроническим снобизмом, фильм пришелся по душе.

2

Чего хотел Питер Джексон?

Сам он не раз говорил, что является поклонником книги Толкиена и давно мечтал экранизировать трилогию. Однако глупо было ожидать от режиссера банального превращения текста в картинку. Джексон вовсе не собирался дублировать книгу, он хотел лишь показать, как лично он, новозеландский очкарик, видит “Властелина колец”. Неудивительно, что тем людям, чье представление о Хоббитании или Мордоре несколько отличается от джексоновского, фильм показался “неправильным”. Впрочем, миллионеру Джексону на возмущенные крики глубоко наплевать – он никогда не обещал, что его интерпретация “Властелина колец” должна понравиться всем без исключения.

Джексон, конечно, везунчик. Он, малоизвестный режиссер, смог создать ленту, которая получила несколько “Оскаров” и вполне могла бы получить и “Оскар” за лучший фильм. Не получила? Ну и что? Американская киноакадемия вообще очень редко отмечает неамериканские фильмы, а во “Властелине колец” – только финансирование американское. Наличие нескольких актеров с гражданством США не делает фильм более голливудским. Вот был бы сам Джексон американцем, да снимал бы фильм где-нибудь в Калифорнии, да позвал бы на место каких-то британцев настоящих звезд, - вот тогда бы киноакадемики могли сменить гнев на милость...

Впрочем, и без позолоченной цацки Джексон чувствует себя неплохо. Фильм не только принес много-много денег, но и публично объявлен “культовым” - его уже сейчас воспринимают как самостоятельное произведение, отдельно от книги. Питер Джексон и его “Властелин колец” уже прославились на десятилетия вперед.

3

“Властелин колец” - действительно не американский, точнее – не голливудский фильм. Слишком затянутый, чтобы просто “сесть и получать удовольствие”. А обозначить с помощью особых киносредств, что на экране – не просто тупая развлекаловка (как делают обычно кинорежиссеры, снимая большое кино), Джексон не догадался. Или не захотел.

Одна из самых сильных сторон фильма – правдоподобность в мелочах. Съемки для Джексона были не работой, а творчеством. Вслед за Толкиеном новозеландец создал свое собственное Средиземье, населил его различными существами, а потом вдохнул в них жизнь. После всех этих стараний зритель может не беспокоиться: самый завалящий хоббит, попавший в кадр всего на полсекунды – это и вправду хоббит, а не какой-то статист. Уж Джексон позаботился о том, чтобы актеры не играли, а жили, устроив им нечто вроде полуторагодичных военных сборов. В таких условиях поневоле начнешь путать действительность с выдумкой.

4

Да, “Братство кольца” можно было снять совсем по-другому. Сделать его более современным и “продвинутым” (несмотря на обилие спецэффектов, фильм выглядит очень традиционным, если не сказать старомодным: ни модной операторской работы, ни звуковой дорожки с какими-нибудь подростковыми кумирами вроде “Papa Roach” вы в нем не найдете). Подчеркнутую неспешность и поэтичность можно было бы заменить на непрерывный “экшн” и смачные матюки, да уложить все не в три, а в полтора часа, – “а чё, публика схавает”. Как известно, сборы в кинотеатрах зависят не от качества фильма, а от его раскрученности, поэтому проблем с выручкой в любом случае не возникло бы.

Но Джексон творил, а не работал. Он шел к своему “Властелину колец” всю жизнь и просто не мог позволить себе или кому-то из съемочной группы халтурить. Результат концентрации усилий всех создателей фильма – не только актеров, но и режиссера, оператора, композитора, гримеров, каскадеров и всех остальных – вы можете оценить сами.

Zloy, специально для ViggoMortensen.narod.ru