Вигго Мортенсен в Университете Св. Лоуренса

Xoanon, 2 марта 2003 года, The One Ring.Net
Перевод - Алла

Моя подруга Кэти Джей и я только что вернулись из Кантона, Нью-Йорк, где нам посчастливилось присутствовать на чтении стихов, открытии галереи и подписывании книг Вигго Мортенсена.

<...>

Мы достигли Университета как раз в тот момент, когда Вигго готовился открыть галерею для студентов, преподавателей и специально приглашенных гостей. Открытие галереи состоялось в галерее Ричарда Ф. Браша. Это маленькая галерея, состоящая всего из двух комнат, с превосходным освещением и звуком. На выставке было представлено много вещей Вигго из его последней книги “Signlanguage”. Каждое изображение, длиной приблизительно несколько футов, было помещено за стекло, и дополнительный глянцевый вид вызывал ощущение, что они были только что отпечатаны и вывешены для просушки в темной комнате.

В ожидании прибытия Вигго посетители проводили время, рассматривая его фотографии и стихи (некоторые из его письменных работ также были представлены на стенах выставки).

Перед выступлением Вигго один из преподавателей Университета сказал восхитительно искреннюю речь о времени учебы Вигго в университете и о том времени, что Вигго провел как гость в доме учителя летом.

Вигго подошел к микрофону и поблагодарил каждого за присутствие. Он пожелал студентам наслаждаться их временем в Кантоне и попытаться стать частью всего городка, а не только школы. Кроме того, Вигго выразил желание, чтобы студенты умели приподниматься над повседневными заботами и учебой и оглядываться вокруг себя.

Вместо того, чтобы произносить длинную речь, Вигго говорил совсем немного, а затем смешался с толпой. Фанатов предупредили не просить его об автографах или фотографиях, но вы можете себе представить, как быстро это правило было проигнорировано.

Я сумел поговорить с Вигго во время второго открытия галереи позже вечером. Я рассказал ему, сколько электронных писем мы получили по поводу его появления в шоу Чарли Роуза в прошлом декабре и о том, как я был расстроен, что он пропустил премьеру “Двух крепостей” в Нью-Йорке, а он ответил, что у него не было такой возможности из-за работы.

И во время первого, и во время второго открытия галереи две комнаты были заполнены друзьями и семьей Вигго. Его мать и отчим также были среди присутствующих. Вигго казался несколько потерянным среди бесконечного количества фанатов, требующих его внимания. <...> Даже если он был очень рад возвратиться в Университет Cв. Лоуренса, это внимание явно было не тем, которого он жаждал.

Суббота была одним из самых теплых дней, (погода в Кантоне такая же, как Монреале). <...>

Было намечено, что днем Вигго будет читать стихи в аудитории. Мы приехали пораньше, чтобы поговорить с несколькими ярыми фанатами и послушать, что они говорят о встрече с Вигго, и столкнулись с толпой сумасшедших фанатов с сайта Viggo fan base. Некоторые из них приехали аж из Ванкувера, чтобы быть сегодня здесь.

Они прибыли сюда на несколько недель раньше и стояли в очереди за билетами с 7 утра. Им даже придумали название в этих местах - местные газеты и радиостанции назвали их «Братство ЕГО».

Фанаты нетерпеливо ожидали, когда Вигго начнет читать свои стихи. Он прибыл в студию и немедленно был ослеплен вспышками фотокамер и оглушен громом аплодисментов. Его менеджер Пилар попросила нас не снимать на видео его чтение, и мы почтительно согласились. Перед декламацией он сказал несколько вступительных слов, но об этом позже.

Вигго прочел несколько избранных вещей из различных работ, а также новое стихотворение, которое он написал недавно. Он также упомянул о надвигающейся войне с Ираком и поделился своими мыслями и чувствами по этому поводу. Он сказал присутствующей аудитории, что никто не должен указывать им, что думать об этой войне, и что каждый имеет право открыто обсуждать это. Слушатели приветствовали его речь аплодисментами, и он продолжил чтение.

После чтения Вигго вернулся в галерею Ричарда Ф. Браша, чтобы подготовиться к раздаче автографов. Почти 4 часа он подписывал для фанатов книги. <...> Когда мы сумели протиснуться, чтобы получить автографы, он был очень любезен и спросил меня, снимал ли я чтения. Я сказал ему,что нет, и он позаботился, чтобы я получил копию видео от школы, «если кто-нибудь будет препятствавать вам, сообщите им, что я сказал – ok».

Много фэнов, молодых и старых, пришли сюда получить автографы, и Вигго были вежлив и уважителен со всеми, он спрашивал у многих людей их имена. Похоже, ему действительно было интересно узнать, откуда они, в какой культурной среде выросли.

Кэти и я вернулись в гостиницу немного передохнуть и приготовиться к просмотру расширенной DVD-версии “Братства кольца” в кинотеатре Gulick.

Ограждающая лента сдерживала нетерпеливых фэнов, ожидающих Вигго, который должен был представить фильм публике. Он немного опоздал, заявив, что его свободный образ жизни художника должен послужить оправданием некоторой организационной путаницы. Он сказал фэнам, что рад, что они посмотрят расширенную версию, так как, по его мнению, она является лучшей и действительно намного выигрывает в темпе повествования, чем киноверсия.
Затем Вигго спустился в кинотеатр Underground, чтобы открыть для нетерпеливых фэнов показ “Братства кольца”, а потом отправился домой на заслуженный отдых.

<...>

Вы можете посетить выставку Signlanguage в Университете Cв. Лоуренса в Кантоне, Нью-Йорк, в течение всего этого месяца.

Особая благодарность Макрине Дойл, Пилар из Percival Press, Университету Cв. Лоуренса и, конечно, моей Кэти за эти замечательные фотографии и указание пути!

Главная страница Новости Архив новостей Биография  Фильмография Интервью Фотоальбом Гостевая  Форум Ссылки Пишите письма