Поэт по имени Вигго

Ekstra Bladet, 4 сентября 2002
Оригинал - здесь
Перевод - Fjordallen

Вигго Мортенсен встретился с поклонниками на презентации сборника своих новых стихов "Coincidence of Memory”, отпечатанного на деньги его собственной издательской фирмы.

На творческий вечер Вигго Мортенсена, где он читал отрывки из поэм со сборника "Coincidence of Memory" в книжном магазине Midnight Special на Третьей улице Санта-Моники в Лос-Анджелесе собрались почти одни женщины.

Вигго находится в прекрасной форме, и даже во время чтения наизусть собственных стихов его не оставляло чувство юмора (что приводило слушательниц в бескрайний восторг). Лирика в основном звучит по-английски, но одно из стихотворений было написано на испанском. Вигго обещает выпустить датскую версию книги в этом ноябре.

Вигго Мортенсен в основном известен как актер, а особенно его популярность возросла после экранизации Питером Джексоном книги Толкина "Властелин колец", где он сыграл роль Арагорна. Но если он и кажется многосторонней личностью (с одной стороны он герой, голливудский актер, с другой - простой художник с волосами, запачканными краской и в деревянных ботинках, одетых на босые ноги), сам Вигго оценивает себя далеко не так. Он находится в стороне от утех, присущих звездам шоу-бизнеса и предпочитает оставаться у себя дома в Санте-Монике, где он работает и проводит время с сыном. Находясь там, он не суетится и не спешит, как сейчас в Марокко, на съемки «Идальго», фильма, где у него главная роль.

Одинаковые источники

Вигго Мортенсен не рассматривает себя как личность, полную контрастов, потому что, будучи фотографом, художником и поэтом, он использует одно и то же творческое вдохновение, черпает его из того же источника, что и когда играет в кино.

- Вдохновение одно, и может быть только один ресурс, из которого его можно почерпнуть, - говорит Вигго о своих многочисленных талантах, которые ни на миг не оставляют его. Он кажется необычайно скромным и стеснительным, стоя на пьедестале, готовый представить публике свой новый сборник стихов.

- Между разными способами самовыражения существует большая связь. Разница только в том, что когда я актер, я не могу повлиять на конечный результат продукта (т.е. фильма), но в то же время я сам ищу способ, чтобы создать образ своего героя, - говорит он. По мнению самого Вигго, он очень скрытная личность, но искусство помогает ему выразить себя, так как его творчество очень много говорит о его собственных чувствах и познании мира. Творчество Вигго хранит в себе воспоминания автора.

Местная культура

Вигго Мортенсен переехал из Нью-Йорка в Лос-Анджелес из-за матери своего сына, рок-певицы Эксен Червенки, на которой женился в 1987 г. и развелся в 1997 г. Он категорически не согласен с мнением, что Лос-Анджелес отстает в культурном развитии от Нью-Йорка, ведь, следуя его логике, не важно, где ты находишься, важно, хорошо ли тебе там.

И он нашел этот комфорт. Вигго ведет активную культурную жизнь в Санта-Монике и особенно в Венисе, где он помогает другим поэтам, представителям организации "По ту сторону Барокко". В число мероприятий, которые она устраивает, входит подготовка семинаров и творческих вечеров. Его картины и фотографии можно было видеть на местных выставках Track 16, в марте он уже представлял там коллекцию своих работ под названием "Signlanguage". Цитата из его поэмы выложена на одной из бетонных стен Venice Beach рядом со стеной рок-певца Джима Морисона.

Кроме того, недавно он вместе со своей коллегой Пилар Перез открыл собственную издательскую фирму. Главная цель этого мероприятия – дать шанс поэтам, чьи произведения не были бы изданы другими издательствами, например, творчество исконных американцев или кубинцев, объясняет Вигго Мортенсен, подчеркивая, как важно в искусстве услышать даже самые слабые голоса.

 

Главная страница Новости Архив новостей Биография  Фильмография Интервью Фотоальбом Гостевая  Форум Ссылки Пишите письма