Главная страница
Новости
Архив новостей
Биография
Фильмография
Интервью
Фотоальбом


Ссылки
Пишите письма

Быть Вигго

Патрисия Аркветт, Interview Magazine, июнь 1995 года
Перевод – Zloy
Оригинал на сайте The House Of Telcontar

Вопрос: Кто считается лучшим среди классных молодых актеров?
Ответ: Вигго Мортенсен.
Вопрос: Но как нам понять, что делает его таким замечательным?
Ответ: Спросите Патрисию Аркветт.

В “Багровом приливе”, остросюжетном триллере Тони Скотта, Вигго Мортенсен великолепно и точно исполняет роль лейтенанта атомной подводной лодки. Его герой – единственный офицер, которому известен код запуска ракет. Он невольно оказывается втянут в конфликт между капитаном - “ястребом” Джином Хэкменом и педантичным старпомом – Дензелом Вашингтоном. Для Датчанина-из-Нью-Йорка, который обычно выбирает роли, руководствуясь отнюдь не престижем и деньгами (что он продемонстрировал участием в таких фильмах, как The Reflecting Skin и The Indian Runner), это необычная роль. Мортенсен дает много интервью, но несмотря на это он согласился, чтобы его допросила еще и Патрисия Аркветт, его партнерша по фильму The Indian Runner и преданная поклонница Тони Скотта, с которым она работала в фильме "Настоящая любовь" (True Romance)

G.F.

Патрисия Аркветт: Я записала кое-что раньше, и Вигго проверил диктофон, перемотал и все стер. Мы выучили урок номер один. (ВМ смеется). Он маньяк порядка в ужасной, невероятно плотной полиэстеровой рубашке. ОК, Вигго, мой первый вопрос будет...

Вигго Мортенсен: С днем рождения, детка.

ПА. Спасибо.

ВМ. Да пожалуйста. Я пытался найти для тебя желтый тюльпан, но не нашел такого, который был бы...

ПА. Достаточно тюльпанистым для меня?

ВМ. Они были недостаточно свежими.

ПА. Спасибо за попытку. (в диктофон) Он вручил мне несколько прекрасных роз. Вигго, если бы ты был цветком, то каким именно?

ВМ. Сегодня я был бы одним из них маленьких остреньких красненьких цветочков вон на том дереве.

ПА. Вокруг которых всегда вьются пчелы. Ладно, Виг, тогда дай мне совет по садоводству. Что мне делать с улитками, пожирающими мою клубнику?

ВМ. Поставь на грядку несколько кружек с пивом.

ПА. И что это даст?

ВМ. Они заползут туда и утонут. Возможно, они умрут счастливыми. Для окружающей среды пиво намного полезнее, чем всякая химия.

ПА. ОК, у меня есть три бабушки. Представь, что после посещения церкви они отправились на пикник. Какое бы меню ты для них составил?

ВМ. Зависит от того, кто они такие.

ПА. Три пожилых набожных дамы.

ВМ. Кто, христианки?

ПА. Ну вот смотри, ты кто? Лютеранин. Отлично, малютка-лютеранин, какую лютеранскую пищу ты бы им приготовил?

ВМ. Ну ладно, уговорила. Сейчас я не ем столько свинины, как раньше, но первой я выбрал бы именно ее.

ПА. Значит, тарелка свинины, немного бекона с ветчиной, немного proscuitto... Что еще?

ВМ. Кекс, шоколадный кекс.

ПА. Остаток интервью я проведу как прокурор. Где вы были в среду в 19.30?

ВМ. Катался на велосипеде. У меня сдулась шина.

ПА. Как ты думаешь, сколько раз за этот год ты засыпал прямо в одежде и в ботинках?

ВМ. Пожалуй, каждую ночь в последние две недели. Ты видела мою кровать?

ПА. Что-то вроде саней для бобслея?

ВМ. А что, они похожи на кровать.

ПА. А теперь докажи мне, что ты любишь Тони Скотта больше, чем я, хотя я и не верю, что это возможно.

ВМ. Ты говоришь, что любишь его? Ну, я тоже всегда хорошо к нему относился. Это не совпадение, что все парни, снимавшиеся в “Багровом приливе”, смотрелись так хорошо в этой своей униформе. Просто в репетиционный период он оплатил всем из собственного кармана операции по откачке жира.

ПА. (смеется) Он делал это и для нас на съемках “Настоящей любви”.

ВМ. Я слышал, что Крис Уокен заказал себе откачку жира из ягодиц. Это правда? Мне сказал об этом Деннис Хоппер.

ПА. Нет, он сказал это, просто чтобы тебя развлечь. Так ты видел “Багровый прилив”?

ВМ. Только небольшой фрагмент. Мой герой – обычный человек, которому приходится делать сложный выбор в экстраординарной ситуации. Было приятно играть парня, у которого есть работа и семья, - куда приятнее, чем какого-нибудь громилу с большим топором. Но и страшновато, потому что ты должен подходить к этой роли, чего не требуется от тебя, если играешь психопата. В этой роли я не мог спрятаться за насилием или фальшивыми зубами.

ПА. Я многому научилась, работая с Тони.

ВМ. А изменилось бы что-нибудь, если б он не носил каждый день эти розовые шорты и не курил свою сигару?

ПА. Не думаю, что меня это беспокоило. (Смеется) Когда эти розовые шорты развалятся, я достану для него такие же и специально истреплю их, чтобы они выглядели как прежние.

ВМ. Мне кажется, у него всего одни шорты. Их левая штанина прожжена сигарой, причем, подозреваю, еще во времена съемок "Совершенного оружия". Так что тебе стоит достать ему 5 или шесть штук. Думаю, Тони действительно надежный человек, потому что он никогда не возмущался, если кто-то из актеров или членов съемочной группы предлагал ему идеи. Ведь на съемках "Настоящей любви" было так же?

ПА. Именно так. Он, бывало, говорил: "Не уверен, что тут я с тобой согласен", затем снимал сцену и заявлял: "Знаешь, дорогуша, а ведь ты права. Сделаем по-твоему". ...Итак мы находимся в кафе "Белоснежка" (в Голливуде), ведя беседы, достойные фан-клуба Тони Скотта. Между прочим, мистер Мортенсен, было приятно работать с вами в The Indian Runner.

ВМ. Аналогично.

ПА. Не хочется говорить банальностей, но ты буквально жил в этом фильме, и у тебя было много свежих, неожиданных идей.

ВМ. Благодарю. У тебя тоже. (аплодируют друг другу). Снимались мы в сценах вместе или раздельно, всегда случался какой нибудь отличный эпизод, и каждый раз это было как подарок. Мне это очень нравилось.

ПА. Мы поддерживали и выслушивали друг друга. Вот это было важно. Быть актером значит чувствовать даже тонкие намеки, а ведь бывает, что человек, с которым ты работаешь, по какой-то причине совершенно невменяем. Это, конечно, невозможно.

ВМ. Есть у меня такой пунктик – всегда хочу, чтобы мой персонаж выглядел правдоподобно. Но я не думаю, что это отражается на тех, с кем я работаю. Конечно, если я играю главную роль, тогда, может быть... Хрен его знает. Тут нет какого-то навсегда установленного правила. Иногда, чтобы чего-то добиться, надо абстрагироваться и постараться найти свой собственный подход к роли.

ПА. Итак, Вигго. Сейчас мне 27. Скажи мне что-нибудь ободряющее. Чего мне ждать от жизни?

ВМ. Ты кажешься счастливой и хорошо делаешь свою работу. Я бы сказал так: думаю, что ты действительно слишком строга к себе, когда начинаешь рассуждать об актерском мастерстве. Я понимаю это, потому что сам такой же. В том числе и поэтому твоя работа всегда великолепна. Мне бы просто хотелось, чтобы ты всегда оставалась такой же совершенной, какая ты есть сейчас, но при этом получала удовольствие от своих ролей и не мучила себя так сильно. Думаю, в этом ты лучше меня, так что не мне об этом рассуждать.

ПА. Если я честна в жизни, то хочу быть честной и в своей работе. Поэтому если работа отчего-то не идет, мне хочется быть честной достаточно, чтобы позволить ошибке отразиться на экране. То, что порой кажется нелепым и неуклюжим, в результате оказывается единственно верным. Иногда просто нужно успокоиться и расслабиться.

ВМ. Согласен. То, что вначале кажется тебе неудачным, может оказаться лучшей твоей сценой.

ПА. Ты многому научил меня. Помню, как однажды я мучилась над своей героиней, и ты сказал тогда: "Послушай, ты единственный человек в мире, который ее играет, и никто не знает, как она себя поведет. Это знаешь только ты, поэтому что бы ты ни делала, ты будешь права". Это позволило мне взглянуть на вещи проще.

ВМ. Ты не можешь достичь идеала, но моя цель, которую я преследую так же и в жизни, хоть это и звучит избито, - просто быть счастливым, даже если играю я человека несчастного.

ПА. Думаю, это великая цель.

ВМ. Интервью подразумевало, что мы поговорим где-то минут пять.

ПА. Ага, а теперь они получат болтовню и сплетни, хотели они этого или нет.

ВМ. Тебе по-прежнему нравится играть в кино?

ПА. Я люблю это делать.

ВМ. Да, я тоже.

ПА. Иногда это разбивает тебе сердце, но, ты знаешь, это и есть жизнь.

ВМ. Я к этому готов.

ПА. Здорово, Виг!

ВМ. А то!