Датская королева о «Властелине колец»: это фантастика!

Ekstra Bladet, 19 декабря 2001
Оригинал - здесь
Перевод - Fjordallen

Похвала, исходящая от королевы и принцев, которые прошлой ночью присутствовали на гала-премьере самого нашумевшего фильма в мире.

Хоббиты, тролли, орки и эльфы приветствовали королеву Маргрет, принца Хенрика и наследного принца Фредерика песнями и цветами, когда прошлой ночью венценосное трио появилось в кинозале на премьере "Властелина колец" - кино версии всеми любимой, в том числе и королевой, книги.

После просмотра фильма королева, как и все, не скрывала своего восторга, а герой вечера, датско-американский актер Вигго Мортенсен, скромно краснел в то время, как ее Величество осыпала его и фильм комплиментами.

- Великолепное, потрясающее кино! Невероятно, - сказала королева, когда корреспондент газеты Ekstra Bladet спросил ее мнение.

Тип-топ

"Да, именно тип-топ! Действительно хороший фильм", - подтвердил наследный принц, который в свою очередь вместе с принцем Хенриком также долго беседовал с Вигго – помимо всего прочего, о Новой Зеландии, которую они оба горячо полюбили.

Кинозал "Imperial Cinema" в Копенгагене обустроен под сказочную страну Средиземье, везде накрыты столы с напитками и любимой едой хоббитов, а также вином в каждом конце помещения, где резвились причудливые сказочные персонажи.

Хоббичья еда не прошла и мимо королевы, которая долго разговаривала с английским актером Кристофером Ли, который наслаждался вечером в компании своей супруги, датчанки Гитте Крёнке, на которой он женат уже 30 лет.

Очень соответсвующий обстановке ведущий, ТВ-тролль Йес Дорф-Петерсен открыл вечер, посвященный одной из величайших сказок мира, рядом с которой, по его мнению, Гарри Поттер – всего лишь любительский фильм, снятый DVD-камерой с помощью прожектора, установленного в Лесу Ролд.

Ингахилд

- Внизу на 17-м ряду сидит Ингахилд Гротмер, изобразившая прекрасные иллюстрации к "Властелину колец", найденные в доме профессора Толкина после его смерти в 1973 году. Толкин написал много замечательных комментариев и аннотаций к рисункам, которые однозначно были ему очень дороги. Имя Ингахилд Гротмер нас не интересовало – в данный момент в центре внимания были королевские персоны. Ваше Величество, те иллюстрации просто изумительны! Мы рады видеть их сейчас и потом, надеемся, они порадуют нас в последующем издании. Спасибо вам за добрые слова, и спасибо, что вы и принцы подарили нам этот вечер, - сказал Йес Дорф-Петерсен перед тем, как трехчасовое суперкино началось.

 

Главная страница Новости Архив новостей Биография  Фильмография Интервью Фотоальбом Гостевая  Форум Ссылки Пишите письма