ТВОРЧЕСТВО ВИГГО МОРТЕНСЕНА
 

 

Главная страница
Новости
Архив новостей
Биография
Фильмография
Интервью
Творчество Вигго
Фотоальбом
Ссылки
Пишите письма

 

 

Ты потеешь во сне...
Ten Last Night, 1993
Recent Forgeries, 1998
Coincidence of Memory, 2002

Перевод с английского - Наталья Патракова (Нати), 2004
Оригинал - здесь
Страница стихов Нати

Ты потеешь во сне
На нашей разодранной кровати,
Как потерявшееся летнее облако,
Проколотое черным сердцем,
Когда исчезает.

Птицы над водопадом
Пьют легкий туман из громадных листьев,
А затем летят над пропастью.

You are sweating...

You are sweating in your sleep
On our rented bed
Like a lost summer cloud
Pierced by a jet heard
Only when it`s gone.

The birds above the waterfall
Drink mist from giant leaves
Then fly over the edge.

(1992)

 

 

 

 



Реклама:
Сайт управляется системой uCoz