|
Главная страница
Новости
Архив новостей
Биография
Фильмография
Интервью
Творчество Вигго
Фотоальбом
Ссылки
Пишите письма
|
|
Отрывки/ Cuttings
Recent Forgeries, 1998
Перевод - Ольга Галкина (Esmeralda),
2003
Оригинал на английском языке - здесь
Задумчив стройный звон,
Что ветер мне донес.
Эхо ласкает мой слух;
Не то чтоб ему я внимал -
Послышалось оно,
Когда на плоды трудов,
Которыми сад мой расцвел,
Смотрел я в час раздумий
В белом плетеном
Кресле сидя.
Вот буйная лиана,
До корня дерева лимона добежав,
Двумя лазурными цветами
Распустилась.
Они прекрасны;
Я сомнений полон.
Мой взор даны они
Развлечь
И руку удержать, чтобы она
Не срезала лиану?
Цветы я сохраню,
Поставив в чашу их у изголовья
Твоего.
Перевод: 2003
|
|